Mål T-288/02 R


Asian Institute of Technology (AIT)
mot
Europeiska gemenskapernas kommission

”Interimistiskt förfarande – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”

Sammanfattning av beslutet

1.

Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada

(Artikel 242 EG och artikel 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)

Frågan huruvida en ansökan om interimistiska åtgärder ställer krav på skyndsamhet i den mening som avses i artikel 104.2 i förstainstansrättens rättegångsregler skall bedömas med beaktande av om det är nödvändigt att fatta ett interimistiskt beslut för att undvika att den som ansöker om den interimistiska åtgärden orsakas allvarlig och irreparabel skada. För att uppfylla villkoren i denna bestämmelse räcker det inte att hävda att den rättsakt för vilken uppskov med verkställighet har sökts snart skall verkställas, utan det krävs även att omständigheter åberopas som ställer krav på skyndsamhet och som kan bevisa att den som ansöker om den interimistiska åtgärden kommer att orsakas allvarlig och irreparabel skada om uppskov inte beviljas.

Det förhållandet att en ansökan om interimistiska åtgärder inges flera månader efter att talan rörande huvudsaken har väckts, trots att omständigheterna i målet inte har ändrats sedan nämnda talan väcktes, tyder dessutom på att det inte föreligger något behov av att skyndsamt förordna om uppskov med verkställigheten.

(se punkterna 14, 15 och 17)