Kasační opravný prostředek podaný dne 6. října 2023 Luossavaara-Kiirunavaara AB proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) vydanému dne 26. července 2023 ve věci T-244/21, Luossavaara-Kiirunavaara v. Komise
(Věc C-621/23 P)
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Luossavaara-Kiirunavaara AB (zástupci: A. Bryngelsson, F. Sjövall a A. Johansson, advokater)
Další účastnice řízení: Evropská komise, Švédské království
Návrhová žádání
Navrhovatelka navrhuje, aby Soudní dvůr:
zrušil napadený rozsudek;
zrušil čl. 1 odst. 3 rozhodnutí Evropské komise (EU) 2021/3551 ze dne 25. února 2021 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů podle čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES2 (dále jen „směrnice o systému ETS“);
uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Na podporu kasačního opravného prostředku předkládá navrhovatelka pět důvodů kasačního opravného prostředku.
První žalobní důvod vychází z toho, že Tribunál nesprávně vyložil pojem „náhražky“ uvedený v čl. 10a odst. 1 směrnice o systému ETS.
Druhý žalobní důvod vychází z toho, že Tribunál se v bodech 93 až 99 svého rozsudku dopustil nesprávného právního posouzení tím, že posouzení nahraditelnosti provedené Komisí nahradil vlastním posouzením.
Třetí žalobní důvod vychází z toho, že Tribunál v rozsahu, v němž je to nezbytné pro první důvod kasačního opravného prostředku navrhovatelky, zkreslil důkazy.
Čtvrtý žalobní důvod vychází z toho, že Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když dospěl k závěru, že Komise splnila svou povinnost pečlivě a nestranně přezkoumat všechny relevantní skutečnosti projednávaného případu.
Pátý žalobní vychází z toho, že Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když dospěl k závěru, že Komise splnila svou povinnost uvést odůvodnění.
____________
1 Úř. věst. 2021, L 68, s. 221.
1 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. 2003, L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631).