Üldkohtu 30. septembri 2010. aasta otsus - Kadi versus komisjon
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud - Määrus (EÜ) nr 881/2002 - Isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine pärast tema kandmist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu - Sanktsioonide komitee - Seejärel kandmine määruse nr 881/2002 I lisasse - Tühistamishagi - Põhiõigused - Õigus olla ära kuulatud, õigus tõhusale kohtulikule kontrollile ja õigus omandi kaitsele)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Yassin Abdullah Kadi (Jeddah, Saudi Araabia) (esindajad: D. Anderson, QC, barrister M. Lester ja solicitor G. Martin)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: algselt P. Hetsch, P. Aalto ja F. Hoffmeister, hiljem P. Hetsch, F. Hoffmeister ja E. Paasivirta)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop, E. Finnegan ja R. Szostak); Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja L. Butel); Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Behzadi-Spencer ja E. Jenkinson, keda abistas barrister D. Beard)
Ese
Nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 28. novembri 2008. aasta määrus nr 1190/2008, millega muudetakse 101. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud (ELT L 322, lk 25).
Resolutsioon
Tühistada komisjoni 28. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1190/2008 (millega muudetakse 101. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) Yassin Abdullah Kadi puudutavas osas.
Mõista Y. A. Kadi kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
Euroopa Liidu Nõukogu, Prantsuse Vabariik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.
____________1 - ELT C 90, 18.4.2009.