Recurs introdus la 16 noiembrie 2023 de Galina Evgenyevna Pumpyanskaya împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2023 în cauza T-272/22, Pumpyanskaya/Consiliul

(Cauza C-695/23 P)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurentă: Galina Evgenyevna Pumpyanskaya (reprezentanți: G. Lansky, P. Goeth, A. Egger și E. Steiner, Rechtsanwälte)

Cealaltă parte din procedură: Consiliul Uniunii Europene

Concluziile recurentei

Recurenta solicită Curții:

anularea Hotărârii Tribunalului din 6 septembrie 2023 pronunțate în cauza T-272/22;

pronunțarea pe fondul cauzei și anularea Deciziei (PESC) 2022/397¹ a Consiliului din 9 martie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/396² al Consiliului din 9 martie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei, în măsura în care acestea privesc recurenta, precum și obligarea Consiliului Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a cheltuielilor aferente procedurii în fața Tribunalului;

sau, cu titlu subsidiar celui de al doilea capăt de cerere, trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului în conformitate cu decizia Curții de Justiție cu privire la aspectele de drept, precum și soluționarea cererii privind cheltuielile de judecată odată cu fondul.

Motivele și principalele argumente

Tribunalul a săvârșit o eroare de drept reținând că Consiliul nu a apreciat eronat atunci când a calificat recurenta drept „asociată” cu „oameni de afaceri importanți implicați în sectoare economice care îi oferă o sursă substanțială de venituri guvernului Federației Ruse” în sensul articolului 2 alineatul (1) și, în esență, al articolului 1 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2014/145 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/329¹ a Consiliului din 25 februarie 2022, și al articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 269/2014, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2022/330² al Consiliului din 25 februarie 2022.

Tribunalul a săvârșit o eroare de drept reținând că Consiliul nu a încălcat drepturile fundamentale ale recurentei. În special, Tribunalul a apreciat greșit atunci când a considerat că reglementarea în temeiul căreia au fost impuse măsurile restrictive nu încalcă principiul securității juridice, că măsurile impuse respectă esența drepturilor fundamentale ale recurentei și că acestea sunt proporționale.

____________

¹ JO 2022, L 80, p. 31.

¹ JO 2022, L 80, p. 1.

¹ Decizia (PESC) 2022/329 a Consiliului din 25 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 50, p. 1).

¹ Regulamentul (UE) 2022/330 al Consiliului din 25 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 51, p. 1).