Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. septembra 2019 –
Írsko a Aughinish Alumina/Komisia

(spojené veci T‑129/07 a T‑130/07)

„Štátna pomoc – Smernica 2003/96/ES – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého – Oslobodenie od spotrebnej dane – Selektívnosť – Pravidlá Spoločenstva pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia z roku 2001“

1.      Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívnosť – Odchýlka od všeobecného daňového systému – Odôvodnenie založené na povahe a štruktúre systému – Dôkazné bremeno – Oslobodenie od spotrebnej dane z ťažkých palivových olejov na výrobu oxidu hlinitého – Neexistencia dôkazov preukazujúcich uvedené odôvodnenie

(článok 87 ods. 1 ES)

(pozri body 55, 56, 60, 61, 65, 69 – 72, 89 – 93)

2.      Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Jasné a presné uvedenie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Podobné požiadavky, ak sa na podporu žalobného dôvodu uvádzajú výhrady – Všeobecný odkaz na spoločné vyhlásenie Rady a Komisie pri prijímaní smernice – Prípustnosť

[Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek, Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)]

(pozri body 80 – 86)

3.      Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Odchýlky – Pomoc, ktorú možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom – Pomoc na ochranu životného prostredia – Pravidlá Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia – Pomoc vo forme oslobodenie od dane – Kritériá posúdenia

(článok 6 a článok 87 ods. 3 ES; oznámenie Komisie 2001/C 37/03, bod 51 ods. 1)

(pozri body 102 – 109, 111)

Predmet

Návrhy založené na článku 263 ZFEÚ na zrušenie, úplne alebo sčasti, rozhodnutia Komisie 2007/375/ES zo 7. februára 2007 o oslobodení od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo pri výrobe oxidu hlinitého v Gardanne, v regióne Shannon a na Sardínii, ktoré uplatňujú Francúzsko, Írsko a Taliansko v uvedenom poradí [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (Ú. v. EÚ L 147, 2007, s. 29) v rozsahu, v akom sa v ňom konštatuje existencia štátnej pomoci poskytnutej Írskom od 1. januára 2004 na základe oslobodenia od spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako palivo na výrobu oxidu hlinitého v regióne Shannon (Írsko), a v rozsahu v akom sa nariaďuje Írsku vymáhať uvedenú pomoc alebo zrušiť alebo prerušiť jej vyplácanie

Výrok

1. Žaloby sa zamietajú.

2. Írsko je povinné nahradiť trovy konania vo veci T‑129/07.

3. Aughinish Alumina Ltd je povinná nahradiť trovy konania vo veci T‑130/07.