Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 september 2019 –
Irland och Aughinish Alumina mot kommissionen

(förenade målen T‑129/07 och T‑130/07)

”Statligt stöd – Direktiv 2003/96/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Åtgärdens selektivitet – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från år 2001”

1.      Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – En åtgärds selektiva karaktär – Åtgärden utgör ett undantag från det allmänna skattesystemet – Huruvida åtgärden är motiverad med hänsyn till skattesystemets art eller systematik – Bevisbörda – Befrielse från punktskatt på tjock eldningsolja som används vid framställning av aluminiumoxid – Inga omständigheter som motiverar åtgärden

(Artikel 87.1 EG)

(se punkterna 55, 56, 60, 61, 65, 69–72 och 89–93)

2.      Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Klar och precis framställning av grunderna för talan – Liknande krav på de argument som anförs till stöd för en grund – Allmän hänvisning till ett gemensamt uttalande från rådet och kommissionen i samband med att ett direktiv antogs – Upptagande till prövning

(Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler (1991), artikel 44.1 c)

(se punkterna 80–86)

3.      Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden – Stöd till miljöskydd – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön – Stöd i forma av skattebefrielse – Bedömningskriterier

(Artiklarna 6 och 87.3 EG; kommissionens meddelande 2001/C 37/03, punkt 51.1)

(se punkterna 102–109 och 111)

Saken

Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande att tribunalen helt eller delvis ska ogiltigförklara kommissionens beslut 2007/375/EG av den 7 februari 2007 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (EUT L 147, 2007, s. 29), i den mån beslutet slår fast att Irland beviljat statligt stöd med verkan från och med den 1 januari 2004 genom ett undantag från punktskatt för mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionen Shannon (Irland) och ålägger Irland att upphäva eller skjuta upp utbetalningarna av detta stöd.

Domslut

1) Talan i de båda målen ogillas.

2) Irland ska ersätta rättegångskostnaderna i mål T-129/07.

3) Aughinish Alumina Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna i mål T-130/07.