Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2010 – Biocaps mod Kommissionen

(Sag T-24/09)

»Konkurrence – administrativ procedure – beslutning, der pålægger en kontrolundersøgelse – artikel 20, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 – eksistensen af beslutningens adressat – søgsmål, som er åbenbart retligt ugrundet«

1.                     Konkurrence – administrativ procedure – beslutning, der pålægger en kontrolundersøgelse – adressaten (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 20, stk. 4) (jf. præmis 25 og 26)

2.                     Konkurrence – administrativ procedure – Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelse – beslutning, hvorved en juridisk person og de enheder, denne kontrollerer, pålægges at underkaste sig en kontrolundersøgelse (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 20, stk. 4) (jf. præmis 32)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 6524 af 29. oktober 2008, hvorved den i sag COMP/39510 pålagde Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis samt alle de enheder, dette direkte eller indirekte kontrollerer, at lade sig underkaste en kontrolundersøgelse i henhold til artikel 20, stk. 4, i Rådets forordning nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 [EF] og 82 [EF] (EFT 2003 L 1, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, idet søgsmålet er åbenbart retligt ubegrundet.

2) Biocaps bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.