Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.11.2021 – CX vastaan komissio
(asia T-743/16 RENV II)
(Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitoseuraamus – Peruuttaminen – OLAFin tutkimus – Luvaton ja laiton kaupankäyntitoiminta – Eturistiriita – Vaatimustenvastaisen laskun sertifiointi – Oikeus puolustukseen – Oikeus tulla kuulluksi – Kantajan ja hänen asianajajansa toistuvat poissaolot kurinpitoon liittyvästä kuulemisesta – Oikeusvarmuus – Luottamuksensuoja – Oikeasuhteisuus – Kohtuullinen määräaika – Ne bis in idem -periaate – Ilmeinen arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus)
1. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Virasta erottaminen – Nimittävän viranomaisen harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Rajat – Ilmeinen virhe – Käsite – Todistustaakka
(Henkilöstösääntöjen 86 artikla ja liitteessä IX oleva 10 artikla)
(ks. 90–92 ja 355–357 kohta)
2. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Kurinpitomenettely – Tietyn velvoitteen noudattamatta jättäminen – Toiminnalla aiheutetun vahingon tai asianosaisen saaman edun puuttuminen – Vaikutuksettomuus
(ks. 117 ja 157 kohta)
3. Virkamiehet – Oikeudet ja velvollisuudet – Lojaalisuusvelvollisuus –Ulottuvuus – Eturistiriidan syntyminen ja jatkuminen – Loukkaus
(Henkilöstösääntöjen 11, 11 a ja 12 artikla)
(ks. 128–133 kohta)
4. Euroopan unionin talousarvio – Varainhoitoasetus – Talousarvion toteuttaminen – Taloushenkilöstöä koskeva kielto hyväksyä täytäntöönpanotoimia eturistiriidan tapauksessa – Eturistiriidan käsite – Unionin virkamiehen ja yhtiön perustajan yhteisyritys – Kuuluminen soveltamisalaan
(Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 52 artiklan 2 kohta; Henkilöstösääntöjen 11 ja 12 artikla)
(ks. 148–152 kohta)
5. Euroopan unionin talousarvio – Varainhoitoasetus – Talousarvion toteuttaminen – Menotapahtumat – Menoihin sitoutuminen – Hyväksymismerkintä julkisissa hankinnoissa – Vaikutus – Tarve tarkastaa suorituksen tehokas, soveltuvien säännösten mukainen täytäntöönpano
(Neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 52 artiklan 2 kohta; Komission asetuksen N:o 2342/2002 98 artikla)
(ks. 163 kohta)
6. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Oikeudenkäyntimenettely – Nimittävän viranomaisen suorittama asianomaisen virkamiehen kuuleminen –Asianosaisen poissaolo lääkärintodistuksen perusteella –Esiintymiskyvyttömyyttä koskeva olettama – Olettama on kumottavissa – Todistustaakka – Asianosaisen mahdollisuus käyttää edustajaa tai esittää kirjallisia huomautuksia
(Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohdan a alakohta, 51 artiklan 1 kohta ja 52 artiklan 1 kohta; Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 4 artikla ja 22 artiklan 1 kohta)
(ks. 200–204, 211–213, 236 ja 237 kohta)
7. Virkamiehet – Hallintotoimet – Pätevyysolettama – Mitätön toimi – Käsite – Petostentorjuntaviraston (OLAF) kertomus, jossa on laatimispäivää koskeva kirjoitusvirhe – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen
(SEUT 288 artikla)
(ks. 247–251, 254 ja 255 kohta)
8. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Päätös kurinpitomenettelyn aloittamisesta – Nimittävän viranomaisen ennen menettelyn aloittamista tekemä vaatimus, jossa esitetään luettelo kyseisen virkamiehen syyksi luetuista seikoista ja muistutetaan mainitun viranomaisen oikeuksista –Oikeuden syyttömyysolettamaan loukkaaminen – Ei ole
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 22 artiklan 2 kohta)
(ks. 290–292 kohta)
9. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Nimittävän viranomaisen päätös – Päätöksen tekemisen määräaika – Noudattamatta jättäminen – Seuraukset
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 22 artiklan 1 kohta)
(ks. 339–349 kohta)
10. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Nimittävän viranomaisen harkintavalta – Erilaisten puutteiden arviointi kokonaisuutena – Hyväksyttävyys
(ks. 364 kohta)
11. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Lieventävä seikka – Asianosaisen menestyksellinen ura – Poissulkeminen erityisen vakavien rikkomusten tapauksessa
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 10 artikla)
(ks. 367 kohta)
12. Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Seuraamus – Lieventävä seikka –Todettujen virheiden ikä – Asianosaisen toiminnan vuoksi tapahtunut myöhäinen havaitseminen – Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen
(Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 10 artikla)
(ks. 368–370 ja 404 kohta)
13. Tuomioistuinmenettely – Oikeudenkäyntikulut – Vahvistaminen – Oikeudenkäyntikulujen määrää ei voida vahvistaa ennen kuin asiassa on annettu lopullinen ratkaisu – Virkamiestuomioistuimen antama tuomio, joka on kumottu unionin yleiselle tuomioistuimelle tehdyn valituksen johdosta ja palautettu tämän toiseen jaostoon – Eri oikeudenkäyntien oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen kokonaisuudessaan
(Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 133 ja 219 artikla)
(ks. 421 ja 422 kohta)
Ratkaisu
2) | | CX vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, jotka liittyvät tähän menettelyyn sekä menettelyihin asioissa F-5/14 R, F-5/14, T-493/15 P, T-743/16 RENV ja C-131/19 P. |