Cauza C‑31/17

Cristal Union

împotriva

Ministre de l’Économie et des Finances

[cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)]

„Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Produse energetice utilizate pentru producerea de electricitate – Obligație de scutire – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Produse energetice utilizate pentru producerea combinată de căldură și de energie – Posibilitate de scutire sau de reducere a nivelului de impozitare – Gaze naturale destinate cogenerării de căldură și de electricitate”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2018

1.        Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96 – Scutirea produselor energetice utilizate pentru a produce sau pentru a menține capacitatea de a produce energie electrică – Posibilitatea particularilor de a invoca dispoziția pertinentă în fața instanței naționale

[Directiva 2003/96 a Consiliului, art. 14 alin. (1) lit. (a)]

2.        Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96 – Scutirea produselor energetice utilizate pentru a produce sau pentru a menține capacitatea de a produce energie electrică – Obligație de scutire – Conținut – Produse energetice utilizate pentru producerea combinată de căldură și de energie – Includere

[Directiva 2003/96 a Consiliului, art. 14 alin. (1) lit. (a) și art. 15 alin. (1) lit. (c)]

1.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctul 26)

2.      Articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității trebuie interpretat în sensul că scutirea obligatorie prevăzută la această dispoziție se aplică produselor energetice utilizate pentru a produce electricitate atunci când aceste produse sunt utilizate pentru producerea combinată de electricitate și de căldură, în sensul articolului 15 alineatul (1) litera (c) din această directivă.

(a se vedea punctul 46 și dispozitivul)