Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουλίου 2010 – H κατά Συμβουλίου κ.λπ.

(Υπόθεση T-271/10 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Εθνικός υπάλληλος αποσπασμένος στην αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη – Απόφαση περί ανατοποθετήσεως και υποβιβασμού κατά βαθμό – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Παραδεκτό – Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 13-15)

2.                     Διαδικασία – Δικόγραφο της προσφυγής – Ασφαλιστικά μέτρα – Προσδιορισμός του καθού – Προσφυγή στρεφόμενη κατά του Συμβουλίου, της Επιτροπής και της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία δεν έχει νομική προσωπικότητα – Δυνατότητα παροχής διευκρινίσεων από τον δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρο 263, εδ. 1 και 4, ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1· απόφαση 2009/906 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 18-21)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Ακριβής αναφορά του αντικειμένου της αιτήσεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1, στοιχείο δ΄, και 104 § 3) (βλ. σκέψη 22)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Ηθική βλάβη μη δυνάμενη να ανορθωθεί με τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων καλύτερα απ’ ό,τι στο πλαίσιο της κύριας δίκης – Δεν υφίσταται (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 29-37)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως της 7ης Απριλίου 2010 του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η οποία είχε ως αντικείμενο τον υποβιβασμό κατά βαθμό και την ανατοποθέτηση της προσφεύγουσας.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Η προσφυγή-αγωγή στρέφεται μόνον κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

2) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

3) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.