Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 22.7.2010 – H vastaan neuvosto ym.

(asia T-271/10 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Euroopan unionin poliisioperaatiossa Bosnia ja Hertsegovinassa työskentelevä kansallinen virkamies – Päätös asemapaikan siirrosta ja palkkaluokan alentamisesta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 13–15 kohta)

2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Väliaikainen oikeussuoja – Vastaajan yksilöinti – Neuvostoa, komissiota ja Euroopan unionin poliisioperaatiota, joka ei ole oikeushenkilö, vastaan nostettu kanne – Välitoimista päättävän tuomarin mahdollisuus asian selventämiseen (SEUT 263 artiklan ensimmäinen ja neljäs kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohta; neuvoston päätös 2009/906) (ks. 18–21 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Hakemuksen kohteen täsmällinen ilmoittaminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 104 artiklan 3 kohta) (ks. 22 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Aineeton vahinko, jota ei välitoimimenettelyssä voida korvata paremmin kuin pääasian käsittelyssä – Myöntämisedellytykset eivät täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 29–37 kohta)

Aihe

Hakemus Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan 7.4.2010 tekemästä päätöksestä, jolla kantajan palkkaluokka alennettiin ja hänet siirrettiin eri asemapaikkaan, täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio ovat ainoat vastaajat.

2) Välitoimihakemus hylätään.

3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.