Uznesenie Všeobecného súdu (deviata komora) z 10. júla 2014 – H/Rada a i.

(vec T‑271/10)

„Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Národný expert vyslaný na policajnú misiu Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine – Rozhodnutie o preradení – Nedostatok právomoci Všeobecného súdu – Neprípustnosť“

1.                     Súdne konanie – Povinnosť Všeobecného súdu začať ústnu časť konania pred prejednaním námietky neprípustnosti – Neexistencia (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 114) (pozri body 25, 28)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Žaloba podaná proti úkonom prijatým vedúcim Policajnej misie Európskej únie v rámci vyslania národného experta do tejto misie – Akty spadajúce do spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie – Vylúčenie (článok 24 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ a článok 40 ZEÚ; článok 275 druhý odsek ZFEÚ; rozhodnutie Rady 2009/906/SZBP) (pozri body 34, 35)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Pasívna legitimácia – Policajná misia Európskej únie – Úkony prijaté vedúcim takej misie v rámci vyslania národného experta – Pripísateľnosť vnútroštátnym orgánom – Neprípustnosť žaloby – Právomoc vnútroštátnych súdov (článok 263 prvý odsek ZFEÚ; rozhodnutie Rady 2009/906/SZBP, článok 5 ods. 4; článok 6 ods. 2 a 5 a článok 8 ods. 2) (pozri body 44 – 52)

Predmet

Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia zo 7. apríla 2010 podpísaného vedúcim personálneho oddelenia EUPM, ktorým bola žalobkyňa preradená na pracovné miesto „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ na regionálnom úrade v Banja Luke (Bosna a Herzegovina), a prípadne zrušenie rozhodnutia z 30. apríla 2010 podpísaného vedúcim misie podľa článku 6 rozhodnutia Rady 2009/906/SZBP z 8. decembra 2009 o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 322, s. 22), ktorým sa potvrdzuje rozhodnutie zo 7. apríla 2010, a jednak návrh na náhradu škody

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Pani H znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Rada Európskej únie a Európska komisia.