Rettens dom (Sjette Afdeling) af 20. september 2012 – Ungarn mod Kommissionen

(Sag T-407/10)

»Strukturfonde – økonomisk støtte – jernbanelinjen Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba – moms – ikke-støtteberettiget udgift«

1.                     Økonomisk, social og territorial samhørighed – strukturelle interventioner – EU-finansiering – samhørighedsfond – støtteberettigede udgifter – ikke-refunderbar moms – begreb, der skal fastlægges i henhold til særforordningerne om hver fond og ikke i henhold til national ret – forordning nr. 1084/2006 – begreb, der henviser til modtageren af interventionens mulighed for at fradrage den pågældende moms [Rådets forordning nr. 1083/2006, art. 56, stk. 4, og nr. 1084/2006, art. 3, litra e)] (jf. præmis 32-35 og 53)

2.                     EU-ret – tekster på flere sprog – ensartet fortolkning – uoverensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner – ordningens almindelige opbygning og formål afgørende for vurderingen (jf. præmis 39 og 40)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 8. juli 2010 vedrørende et stort projekt benævnt »Genopbygning af jernbanelinjen Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba, første sektion, første fase«, der indgår i det operationelle program »Transport« om EU-strukturstøtte gennem Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden (CCI 2008HU161PR015).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ungarn betaler sagens omkostninger.