Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 marzo 2023 –
CIMV/Commissione
(causa T‑26/22)(1)
«Ricerca e sviluppo tecnologico – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro di ricerca e innovazione “Horizon 2020” – Recupero di un credito – Rimborso rateizzato – Esattezza materiale dei fatti – Errore manifesto di valutazione – Obbligo di motivazione – Legittimo affidamento – Diritto di essere ascoltato – Proporzionalità»
1. Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Difetto o insufficienza di motivazione – Motivo distinto da quello vertente sulla legalità sostanziale
(Art. 296 TFUE)
(v. punto 35)
2. Bilancio dell’Unione europea – Regolamento finanziario – Recupero dei crediti dell’Unione nei confronti dei terzi – Ottenimento di un titolo esecutivo – Potere discrezionale della Commissione
[Art. 299 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046, artt. 98, § 4, f), 103, § 2, e 104]
(v. punti 43, 44, 57)
3. Bilancio dell’Unione europea – Regolamento finanziario – Recupero dei crediti dell’Unione – Concessione di dilazioni di pagamento – Presupposti – Costituzione di una garanzia bancaria – Deroga – Presupposti
(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046, art. 104)
(v. punti 45-48, 54, 55)
4. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Valutazione dell’obbligo di motivazione in funzione delle circostanze del caso di specie – Necessità di specificare tutti gli elementi di fatto e di diritto rilevanti – Assenza
(Art. 296 TFUE)
(v. punti 61-64, 72)
5. Diritto dell’Unione – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Rassicurazioni precise fornite dall’amministrazione
(v. punti 77-79, 81, 82)
6. Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali – Diritto a una buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Portata
(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art 41, § 2)
(v. punti 90, 93, 96-98)
7. Diritto dell’Unione europea – Principi – Proporzionalità – Portata
(v. punti 111, 112, 124, 127)
Dispositivo
2) | | La Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) è condannata alle spese. |