Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad‑29 ta’ Marzu 2023 –
CIMV vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑26/22) (1)
“Riċerka u żvilupp teknoloġiku – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ – Irkupru ta’ kreditu – Rimbors bin-nifs – Eżattezza materjali tal-fatti – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Dritt għal smigħ – Proporzjonalità”
1. Rikors għal annullament – Motivi – Nuqqas jew insuffiċjenza ta’ motivazzjoni – Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fuq il-mertu
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punt 35)
2. Baġit tal-Unjoni Ewropea – Regolament finanzjarju – Irkupru tal-krediti tal-Unjoni mingħand terzi – Kisba ta’ titolu eżekuttiv – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni
(Artikolu 299 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1046, Artikoli 98(4)(f), 103(2) u 104)
(ara l-punti 43, 44, 57)
3. Baġit tal-Unjoni Ewropea – Regolament finanzjarju – Irkupru tal-krediti tal-Unjoni – Żmien addizzjonali għall-pagament – Kundizzjonijiet – Kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja – Deroga – Kundizzjonijiet
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2018/1046, Artikolu 104)
(ara l-punti 45 sa 48, 54, 55)
4. Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Evalwazzjoni tal-obbligu ta’ motivazzjoni skont iċ-ċirkustanzi tal-każ – Neċessità li jiġu speċifikati l-elementi kollha ta’ fatt u ta’ liġi rilevanti – Assenza
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 61 sa 64, 72)
5. Dritt tal-Unjoni – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet – Assigurazzjonijiet preċiżi pprovduti mill-amministrazzjoni
(ara l-punti 77 sa 79, 81, 82)
6. Drittijiet Fundamentali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Dritt għal smigħ – Portata
(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2))
(ara l-punti 90, 93, 96 sa 98)
7. Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Proporzjonalità – Portata
(ara l-punti 111, 112, 124, 127)
Dispożittiv
2) | | Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) hija kkundannata għall-ispejjeż. |