Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 29. marca 2023 – CIMV/Komisija
(zadeva T‑26/22)(1)
„Raziskave in tehnološki razvoj – Okvirni program za raziskave in inovacije ,Obzorje 2020‘ – Izterjava terjatve – Vračilo v obrokih – Pravilna ugotovitev dejanskega stanja – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Legitimna pričakovanja – Pravica do izjave – Sorazmernost“
1. Ničnostna tožba – Razlogi – Neobstoj ali nezadostnost obrazložitve – Tožbeni razlog, ki se razlikuje od tistega, ki se nanaša na materialno zakonitost
(člen 296 PDEU)
(Glej točko 35.)
2. Proračun Evropske unije – Finančna uredba – Izterjava terjatev Unije do tretjih oseb – Pridobitev izvršilnega naslova – Diskrecijska pravica Komisije
(člen 299 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2018/1046, členi 98(4)(f), 103(2) in 104)
(Glej točke 43, 44 in 57.)
3. Proračun Evropske unije – Finančna uredba – Izterjava terjatev Unije – Podaljšanje plačilnega roka – Pogoji – Predložitev bančne garancije – Odstopanje – Pogoji
(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta 2018/1046, člen 104)
(Glej točke od 45 do 48, 54 in 55.)
4. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Presoja obveznosti obrazložitve glede na okoliščine posameznega primera – Nujnost navedbe vseh upoštevnih dejanskih in pravnih okoliščin – Neobstoj
(člen 296 PDEU)
(Glej točke od 61 do 64 in 72.)
5. Pravo Unije – Načela – Varstvo legitimnega pričakovanja – Pogoji – Jasna zagotovila uprave
(Glej točke od 77 do 79, 81 in 82.)
6. Temeljne pravice – Listina o temeljnih pravicah – Pravica do dobrega upravljanja – Pravica do izjave – Obseg
(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2))
(Glej točke 90, 93 in od 96 do 98.)
7. Pravo Evropske unije – Načela – Sorazmernost – Obseg
(Glej točke 111, 112, 124 in 127.)
Izrek
2. | | Družbi Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) se naloži plačilo stroškov. |