Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2013 – Cixi Jiangnan Chemical Fiber a další v. Rada

(Věc T‑537/08)

„Dumping – Dovoz polyesterových střižových vláken pocházejících z Číny – Zachování antidumpingového cla po částečném prozatímním přezkumu – Žaloba na neplatnost – Bezprostřední a osobní dotčení – Přípustnost – Rovné zacházení a zákaz diskriminace – Článek 9 odst. 5 a čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 384/96 [nyní čl. 9 odst. 5 a čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 1225/2009]“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Nařízení o uložení antidumpingových cel – Výrobní a vývozní podniky, které jsou uvedeny v nařízení nebo dotčeny přípravným šetřením – Přípustnost (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 893/2008) (viz body 22–29)

2.                     Společná obchodní politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Zásada rovného zacházení s ohledem na dovozy z různých zemí – Dosah, pokud jde o výrobky pocházející z různých zemí, které jsou předmětem dumpingu, přičemž některé z nich jsou předmětem řízení o přezkumu konečného cla a jiné jsou předmětem počátečního šetření (Dohoda o provádění článku VI všeobecné dohody o clech a obchodu, „antidumpingový kodex z roku 1994“, článek 9.2; nařízení Rady č. 384/96, článek 5, čl. 9 odst. 2 a 5, čl. 11 odst. 3 a článek 21, nařízení Rady č. 428/2005, nařízení Rady č. 893/2008 a nařízení Rady č. 1225/2009, článek 5, čl. 9 odst. 2 a 5, čl. 11 odst. 3 a článek 21; rozhodnutí Komise 2007/430) (viz body 41–45, 47–52)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (ES) č. 893/2008 ze dne 10. září 2008, kterým se po částečném prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 zachovává antidumpingové clo z dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z Běloruska, Čínské lidové republiky, Saúdské Arábie a Koreje (Úř. věst. L 247, s. 1), v rozsahu, v němž se týká žalobkyň

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná v rozsahu, v němž byla podána Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd a Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2) Žaloba se zamítá jako neopodstatněná v rozsahu, v němž byla podána Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd a Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3) Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber a Zhejiang Anshun Pettechs Fibre ponesou vlastní náklady řízení a společně a nerozdílně nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.

4) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.