Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα)
της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 –
Cixi Jiangnan Chemical Fiber κ.λπ. κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑537/08)

«Ντάμπινγκ – Εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας – Παράταση της ισχύος των δασμών αντιντάμπινγκ κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη που αφορά τον ενδιαφερόμενο άμεσα και ατομικά – Παραδεκτό – Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων – Άρθρο 9, παράγραφος 5, και άρθρο 21, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρο 9, παράγραφος 5, και άρθρο 21, παράγραφος, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009]»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Επιχειρήσεις παραγωγής και εξαγωγών οι οποίες προσδιορίζονται ειδικώς στον κανονισμό ή τις οποίες αφορούν οι προπαρασκευαστικές έρευνες – Παραδεκτό (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 893/2008 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 22-29)

2.                     Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως όσον αφορά τις εισαγωγές που προέρχονται από διάφορες χώρες – Περιεχόμενο όσον αφορά προϊόντα τα οποία προέρχονται από διάφορες χώρες και άπαντα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, πλην όμως τα μεν αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας επανεξετάσεως οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ, τα δε αρχικής έρευνας (Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, «συμφωνία αντιντάμπινγκ του 1994», άρθρο 9.2· κανονισμοί του Συμβουλίου 384/96, άρθρα 5, 9 §§ 2 και 5, 11 § 3 και 21, 428/2005, 893/2008 και 1225/2009, άρθρα 5, 9 §§ 2 και 5, 11 § 3 και 21· απόφαση 2007/430 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 41-45, 47-52)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 893/2008 του Συμβουλίου, της 10ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη διατήρηση των δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Λευκορωσίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Σαουδικής Αραβίας και Κορέας, ύστερα από μερική ενδιάμεση επανεξέταση βάσει του άρθρου 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 (ΕΕ L 247, σ. 1), καθόσον αφορά τις προσφεύγουσες.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη καθόσον αφορά την άσκησή της από τις Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd και Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2) Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη καθόσον αφορά την άσκησή της από τις Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd και Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3) Καταδικάζει τις Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber και Zhejiang Anshun Pettechs Fibre στα έξοδά τους, καθώς και, αλληλεγγύως και εις ολόκληρον, στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα έξοδά της.