Üldkohtu (kuues koda) 13. septembri 2013. aasta otsus – Cixi Jiangnan Chemical Fiber jt vs. nõukogu

(kohtuasi T‑537/08)

Dumping – Polüesterstaapelkiu import Hiinast – Dumpinguvastaste tollimaksude säilitamine pärast osalist vahepealset läbivaatamist – Tühistamishagi – Otsene ja isiklik puutumus – Vastuvõetavus – Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld – Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 9 lõige 5 ja artikli 21 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 9 lõige 5 ja artikli 21 lõige 1

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Õigusnormid, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud – Tootvad ja importivad ettevõtjad, keda on määruses nimetatud või keda ettevalmistav uurimine puudutab – Vastuvõetavus (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 893/2008) (vt punktid 22–29)

2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Erinevatest riikidest pärineva impordi võrdse kohtlemise põhimõte – Selle põhimõtte kohaldamisala seoses toodetega, mis pärinevad erinevatest riikidest ning mille suhtes rakendatakse dumpingut, kuid mille seast osa suhtes on käimas lõpliku dumpinguvastase tollimaksu läbivaatamismenetlus ja teiste suhtes esialgne uurimine (Üldise tolli- ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping, „1994. aasta dumpinguvastane koodeks, artikkel 9.2; nõukogu määrus nr 384/96, artikkel 5, artikli 9 lõiked 2 ja 5, artikli 11 lõige 3 ja artikkel 21, nõukogu määrused nr 428/2005, nr 893/2008 ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikkel 5, artikli 9 lõiked 2 ja 5, artikli 11 lõige 3 ja artikkel 21; komisjoni otsus 2007/430) (vt punktid 41–45, 47–52)

Ese

Nõue tunnistada hagejaid puudutavas osas kehtetuks nõukogu 10. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 893/2008, millega säilitatakse dumpinguvastased tollimaksud Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist, Saudi Araabiast ja Koreast pärineva polüesterstaapelkiu impordi suhtes pärast osalist vahepealset läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3 (ELT L 247, lk 1).

Resolutsioon

1. Jätta hagi Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd ja Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd esitatud osas vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta hagi põhjendamatuse tõttu Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd ja Xiake Color Spinning Co. Ltd esitatud osas rahuldamata.

3. Jätta Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber ja Zhejiang Anshun Pettechs Fibre kohtukulud nende enda kanda ja mõista neilt solidaarselt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

4. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.