Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013 – Cixi Jiangnan Chemical Fiber și alții/Consiliul

(Cauza T‑537/08)

„Dumping – Importuri de fibre discontinue din poliester originare din China – Menținerea taxelor antidumping ca urmare a unei reexaminări intermediare parțiale – Acțiune în anulare – Afectare directă și individuală – Admisibilitate – Egalitate de tratament și nediscriminare – Articolul 9 alineatul (5) și articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolul 9 alineatul (5) și articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009]”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Întreprinderi producătoare și exportatoare identificate în regulament sau vizate de anchetele pregătitoare – Admisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 893/2008 al Consiliului) (a se vedea punctele 22-29)

2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Principiul egalității de tratament în privința importurilor provenind din diferite țări – Domeniu de aplicare în privința unor produse provenind din țări diferite și care fac, toate, obiectul unui dumping, dintre care unele sunt vizate de o procedură de reexaminare a unei taxe definitive, iar celelalte de o anchetă inițială [Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț „Acordul antidumping din 1994”, art. 9.2; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 5, art. 9 alin. (2) și (5), art. 11 alin. (3) și art. 21, Regulamentele nr. 428/2005 și nr. 893/2008 ale Consiliului și Regulamentul nr. 1225/2009 al Consiliului, art. 5, art. 9 alin. (2) și (5), art. 11 alin. (3) și art. 21; Decizia 2007/430 a Comisiei] (a se vedea punctele 41-45 și 47-52)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 893/2008 al Consiliului din 10 septembrie 2008 de menținere a taxelor antidumping asupra importurilor de fibre discontinue din poliester originare din Belarus, Republica Populară Chineză, Arabia Saudită și Coreea ca urmare a unei reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 247, p.1), în ceea ce le privește pe reclamante

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă în privința Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd și Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2) Respinge acțiunea ca neîntemeiată în privința Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, a Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd și a Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3) Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber și Zhejiang Anshun Pettechs Fibre suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și, în solidar, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

4) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.