Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013 –
Cixi Jiangnan Chemical Fiber in drugi proti Svetu

(Zadeva T‑537/08)

„Damping – Uvoz rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Kitajske – Ohranitev protidampinških dajatev po delnem vmesnem pregledu – Ničnostna tožba – Neposredno in posamično nanašanje – Dopustnost – Enako obravnavanje in prepoved diskriminacije – Člena 9(5) in 21(1) Uredbe (ES) št. 384/96 (sedaj člena 9(5) in 21(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009)“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Uredba o uvedbi protidampinških dajatev – Proizvodna in izvozna podjetja, ki so navedena v uredbi ali na katera se nanašajo predhodne preiskave – Dopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 893/2008) (Glej točke od 22 do 29.)

2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Načelo enakega obravnavanja uvoza iz različnih držav – Obseg glede proizvodov s poreklom iz različnih držav, ki so predmet dampinga, vendar v zvezi z enimi poteka postopek pregleda dokončne dajatve, v zvezi z drugimi pa prvotna preiskava (Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini, „Protidampinški zakonik iz leta 1994“, člen 9.2; uredbe Sveta št. 384/96, členi 5, 9(2) in (5), 11(3) in 21, št. 428/2005, št. 893/2008 in št. 1225/2009, členi 5, 9(2) in (5), 11(3) in 21; Odločba Komisije 2007/430) (Glej točke od 41 do 45 in od 47 do 52.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 893/2008 z dne 10. septembra 2008 o ohranitvi protidampinških dajatev pri uvozu rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Belorusije, Ljudske republike Kitajske, Saudove Arabije in Koreje po delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 247, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem so jo vložili Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd in Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2. Tožba se zavrne kot neutemeljena v delu, v katerem so jo vložili Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd in Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3. Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber in Zhejiang Anshun Pettechs Fibre nosijo svoje stroške in solidarno tudi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške.