2023 m. spalio 16 d. Budapest Környéki Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YG ir NI / AXA Bank Europe SA ir kt.
(Byla C-628/23)
Proceso kalba: vengrų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Budapest Környéki Törvényszék
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovai: YG, NI
Atsakovai: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Prejudiciniai klausimai
Ar Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais1 2 straipsnio c punkte apibrėžtą sąvoką „pardavėjas ar tiekėjas [verslininkas]“ atitinka aiškinimas, kad:
a) ši sąvoka taikoma tik pradinei sutarties šaliai, nustačiusiai nesąžiningą sutarties sąlygą; ar
b) turi būti laikoma, kad sąvoka taip pat apima naują verslininką, kuriam sutartis buvo perleista (subjektyvioji novacija) ir kuris, nors ir nenustatė nesąžiningos sąlygos, naudojasi finansiniais ir ekonominiais sutarties rezultatais, gautais perleidus jam sutartį; ar
c) atlikus subjektyviąją novaciją, ši sąvoka turi būti suprantama kaip apimanti tik dabartinį verslininką, neatsižvelgiant į tai, kuris verslininkas buvo pradinė sutarties šalis?
____________
1 OL L 95, 1993, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288.