Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 juni 2011 – DTS Distribuidora de Televisión Digital mot kommissionen

(mål T‑533/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Ändring av finansiering av det spanska offentliga organet för radio- och televisionssändningar RTVE – Kommissionens beslut att förklara den nya finansieringen förenlig med den inre marknaden – Begäran om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning i vilken prövning ska ske och sättet för prövningen – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21–23)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för bifall – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skada som kan avhjälpas senare – Skada som inte kan anses irreparabel (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 26, 27, 29 och 30)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för bifall – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Bedömning i förhållande till den situation som den koncern som sökandebolaget tillhör befinner sig i (Artikel 278 FEUF) (se punkt 35)

4.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunderna som gör att det framstår som omedelbart befogat att bifalla ansökan beträffande de aktuella åtgärderna (Artikel 278 FEUF) (se punkt 40)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för bifall (Artikel 278 FEUF) (se punkt 55)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2011/1/EU av den 20 juli 2010 om stödordning C 38/09 (f.d. NN 58/09) som Spanien planerar att genomföra till fördel för RTVE (EUT L 1, 2011, s. 9).

Beslut

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.