Kohtuasi T‑452/04

Éditions Odile Jacob SAS

versus

Euroopa Komisjon

Konkurents – Koondumised – Prantsuskeelne kirjastus – Otsus, millega tunnistati koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et varad võõrandatakse edasi – Heakskiitev otsus edasivõõrandatavate varade ülevõtja kohta – Niisuguse ülevõtja kandidaadi tühistamishagi, keda ei tunnistatud edukaks pakkujaks – Järelevalveisiku sõltumatus – Määrus (EMÜ) nr 4064/89

Kohtuotsuse kokkuvõte

1.      Konkurents – Koondumised – Komisjoni otsus, millega kuulutatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et täidetakse ette nähtud kohustusi – Kohustus vara sõltumatu järelevalveisiku kontrolli all edasi võõrandada – Heakskiitmise otsus edasivõõrandatava vara omandaja kohta – Sõltumatu järelevalveisiku puudumine – Heakskiitmise otsuse õigusvastasus

(Nõukogu määrus nr 4064/89)

2.      Konkurents – Koondumised – Komisjoni otsus, millega kuulutatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et täidetakse ette nähtud kohustusi – Kohustus vara sõltumatu järelevalveisiku kontrolli all edasi võõrandada – Sõltumatu järelevalveisiku puudumine

(Nõukogu määrus nr 4064/89)

1.      Kui komisjon kuulutab koondumise ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et täidetakse kohustused, mille hulgas esineb kohustus vara edasi võõrandada ning määrata kohustuse täitmise eest vastutavatele pooltele sõltumatu järelevalveisik, kes tagab nimetatud kohustuste täitmise, siis tuleb tühistada otsus, millega komisjon kiitis heaks edasivõõrandatava vara omandaja, tuginedes selleks eelkõige aruandele, mille koostas isik, kes ei olnud sõltumatu.

(vt punktid 83, 108 ja 109, 118 ja 119)

2.      Kui komisjon kuulutab koondumise ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et täidetakse kohustused, mille hulgas esineb kohustus vara edasi võõrandada ning määrata kohustuse täitmise eest vastutavatele pooltele sõltumatu järelevalveisik, kes tagab nimetatud kohustuste täitmise, siis ei saa sõltumatuks pidada isikut, kes on koondumise poolteks oleva äriühingu juhtorgani liige, ning kes täidab juhtorgani liikme ülesandeid samaaegselt järelevalveisiku ülesannetega enam kui üks kuu pärast järelevalveisikuks nimetamist, kellel on ühe poolega selline sõltuvussuhe, mis tekitab kahtlusi järelevalveisiku ülesannete täitmiseks vajaliku neutraalsuse suhtes. Isegi kui selline isik kuulub eespool viidatud juhtorganisse kolmanda sõltumatu isikuna, siis alates momendist, mil ta saab õiguse selle ülesandega seonduvate seaduslike volituste teostamiseks, ei saa ta enam sõltumatult teostada järelevalveisiku ülesandeid.

(vt punktid 88 ja 89, 93 ja 94, 100, 103–105)