Tribunalens dom av den 21 maj 2010 - Frankrike mot kommissionen

(De förenade målen T-425/04, T-444/04, T-450/04 och T-456/04)(¹)

(Statligt stöd - Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom - Förslag om aktieägarförskott - Offentliga uttalanden av en ledamot i den franska regeringen - Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och varigenom det inte fastställs att stödet ska återkrävas - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Fördel - Statliga resurser - Motiveringsskyldighet )

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, R. Abraham och S. Ramet, därefter E. Belliard, M. de Bergues och S. Ramet, och slutligen E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini och J.-C. Niollet) (mål T-425/04); France Télécom SA (Paris, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Gosset-Grainville och S. Hautbourg, därefter advokaten S. Hautbourg) (mål T-444/04); Bouygues SA (Paris); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: advokaterna J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile och J. Blouet Gaillard) (mål T-450/04); och Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paris) (ombud: advokaterna O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys och L. Eskenazi) (mål T-456/04)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Giolito och J. Buendía Sierra, därefter C. Giolito och D. Grespan)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini och J.-C. Niollet i mål T-450/04, och M. de Bergues i mål T-456/04) (målen T-450/04 och T-456/04); Bouygues SA (Paris); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (ombud: advokaterna J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile och J. Blouet Gaillard) (mål T-444/04); och France Télécom SA (Paris) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Gosset Grainville och S. Hautbourg, därefter advokaten S. Hautbourg) (målen T-450/04 och T-456/04))

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom (EUT L 257, s. 11).

Domslut

Artikel 1 i kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom ogiltigförklaras.

Det är inte längre nödvändigt att döma med anledning av yrkandena om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslut 2006/621.

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Republiken Frankrikes och France Télécom SA:s rättegångskostnader i målen T-425/04 och T-44/04.

Bouygues SA och Bouygues Télécom SA ska bära sina rättegångskostnader i målen T-425/04 och T-44/04.

Bouygues och Bouygues Télécom ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta hälften av kommissionens rättegångskostnader i mål T-450/04.

Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader i mål T-450/04.

Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications(AFORS Télécom) och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål T-456/04.

Republiken Frankrike och France Télécom SA ska bära sina rättegångskostnader i målen T-450/04 och T-456/04.

____________

¹ - ) EUT C 19, 22.1.2005.