Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 23. marts 2017 –
Troszczynski mod Parlamentet

(Sag T-626/16)

»Annullationssøgsmål – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – assistentgodtgørelser – tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb – klage – formalitetsindsigelsen afvises«

1.      Retslig procedure – foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse – krav om udtagelse af en institutions interne dokumenter fra sagens akter – generel regel – lovlig – undtagelser – dokumenter, der er afgørende for at sikre den retslige kontrol

(Rettens procesreglement, art. 89)

(jf. præmis 27 og 28)

2.      Retslig procedure – fremlæggelse for Retten af udtalelser fra EU-institutionernes juridiske tjenester – betingelser

(jf. præmis 29)

3.      Europa-Parlamentet – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til medlemmerne – inddrivelse af beløb, der uberettiget er udbetalt – Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse – klage – samtidig anlæggelse af annullationssøgsmål ved Unionens retsinstanser – lovlig

(Art. 263 TEUF; Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, art. 68 og 72)

(jf. præmis 35 og 37-48)

Angående

Påstand støttet på artikel 263 TEUF om udsættelse af gennemførelsen af afgørelse truffet den 23. juni 2016 af Europa-Parlamentets generalsekretær om inddrivelse hos sagsøgeren af et beløb svarende til 56 554 EUR og debetnota nr. 2016-888 som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Formalitetsindsigelsen forkastes.

2) Sagen afvises for så vidt angår påstanden om, at Europa-Parlamentet tilpligtes at betale Mylène Troszczynski et beløb på 50 000 EUR som omkostninger, der kan kræves erstattet.

3) Mylène Troszczynskis påstand, der er fremsat i indlægget vedrørende formalitetsindsigelsen, om, at Parlamentet tilpligtes at betale hende et beløb på 5 000 EUR som omkostninger, der kan kræves erstattet, i forbindelse med proceduren vedrørende den nævnte indsigelse, afvises.

4) De dokumenter, der er vedlagt Mylène Troszczynskis indlæg vedrørende formalitetsindsigelsen, udtages af sagens akter.

5) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.