2018 m. sausio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
Dehtochema Bitumat / ECHA

(Byla T‑630/16)

„REACH – Medžiagos registracijos mokestis – Mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas – Rekomendacija 2003/361/EB – Susijusios įmonės sąvoka – „Pareiškimo dėl neteisingo įmonės dydžio“ pateikimas – Taikomo administravimo mokesčio sumažinimas 50 % – ECHA kompetencija – Medžiagos gamybos nutraukimas“

1.      Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Priimtinumo sąlygos – Ieškinys – Formos reikalavimai – Atskiras aktas – Nebuvimas – Nepriimtinumas

(SESV 278 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 156 straipsnio 5 dalis)

(žr. 24 punktą)

2.      Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija – REACH reglamentas – Europos cheminių medžiagų agentūrai (ECHA) mokėtini mokesčiai – Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas – Įmonės dydžio nustatymas –Atsižvelgimas į susijusias įmones – Susijusios įmonės sąvoka

(Komisijos reglamento Nr. 340/2008 2 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34 2 straipsnio 11 ir 12 punktai; Tarybos direktyvos 83/349, iš dalies pakeistos Direktyva 2001/65, 1 ir 41 straipsniai; Komisijos rekomendacijos 2003/361 9 ir 11 konstatuojamosios dalys ir priedo 3 straipsnio 3 dalis)

(žr. 45–48 punktus)

3.      Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija – REACH reglamentas – Europos cheminių medžiagų agentūrai (ECHA) mokėtini mokesčiai – Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas – Įmonės dydžio nustatymas – ECHA atliekamas įmonės pateiktos informacijos patikrinimas – Neįrodymas, kad įmonė turi labai mažos, mažos ar vidutinės įmonės statusą – Įmonės galimybė pateikti pareiškimą dėl jos dydžio ir pasinaudoti administravimo mokesčio sumažinimu dėl ištaisymo – Leistinumas

(Komisijos reglamento Nr. 340/2008 11 konstatuojamoji dalis ir 11 straipsnio 5 dalis ir 13 straipsnio 4 dalis)

(žr. 61, 63, 65–69 punktus)

4.      Teisės aktų derinimas – Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija – REACH reglamentas – Europos cheminių medžiagų agentūrai (ECHA) mokėtini mokesčiai – Registruotos medžiagos gamybos nutraukimas – ECHA pareiga grąžinti registravimo išlaidas – Nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1907/2006 74 straipsnio 3 dalis)

(žr. 72–74 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2016 m. liepos 7 d. ECHA sprendimą SME(2016) 3038, kuriame konstatuojama, kad ieškovė netenkina sąlygų, kad galėtų pasinaudoti vidutinėms įmonėms taikomu registracijos mokesčio sumažinimu, ir kuriame jai nustatytas administracinis mokestis.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti prašymą sustabdyti 2016 m. liepos 7 d. Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) sprendimo SME(2016) 3038 vykdymą kaip nepriimtiną.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Priteisti iš Dehtochema Bitumat s. r. o. bylinėjimosi išlaidas.