Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 – Spirlea κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-669/11) 1
(Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο της Γερμανίας στο πλαίσιο διαδικασίας EU Pilot — Άρθρο 4, παράγραφοι 4 και 5 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση —Άρνηση προσβάσεως — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Μερική πρόσβαση — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Darius Nicolai Spirlea και Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Ιταλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς V. Foerster και T. Pahl, στη συνέχεια, V. Foerster και E. George, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Costa de Oliveira και H. Kraemer)
Αντικείμενο
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2011, με την οποία το θεσμικό αυτό όργανο δεν επέτρεψε στους προσφεύγοντες την πρόσβαση στις παρατηρήσεις τις οποίες απηύθυνε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην Επιτροπή, στις 7 Ιουλίου 2011, στο πλαίσιο της διαδικασίας EU Pilot 2070/11/SNCO.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:1) Απορρίπτει την προσφυγή.2) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.