Dmitry Arkadievich Mazepini 18. jaanuaril 2024 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 8. novembri 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-282/22: Mazepin versus nõukogu
(kohtuasi C-35/24 P)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Dmitry Arkadievich Mazepin (esindajad: avvocati D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante ja avocats T. Marembert, A. Bass)
Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu, Läti Vabariik
Apellandi nõuded
Apellant palub Euroopa Kohtul:
tühistada vaidlustatud kohtuotsus;
tühistada nõukogu 9. märtsi 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/397, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega1 ;
tühistada nõukogu 9. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2022/396, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega1 , osas, milles hageja kanti nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid;
teise võimalusena tühistada vaidlustatud kohtuotsus ja saata asi tagasi Üldkohtule;
mõista hageja kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui apellatsiooniastmes välja nõukogult.
Väited ja peamised argumendid
Apellatsioonkaebuse põhjenduseks esitab apellant viis väidet.
Esimese väite kohaselt eiras Üldkohus oma kohtuliku kontrolli ulatust, rikkus sealjuures mitut õigusnormi ning moonutas asjaolusid.
Teise väite kohaselt rikkus Üldkohus õigusnormi, kui tõlgendas kriteeriumi g) selliselt, et mõistega „Venemaa valitsuse jaoks oluline tuluallikas“ on viidatud majandussektoritele ja mitte ettevõtjatele. Põhjenduse puudumine.
Kolmanda väite kohaselt on Üldkohus rikkunud ja vääralt tõlgendanud nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP1 , mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/3292 , artikli 2 lõike 1 punkti g, samuti nõukogu määruse (EL) nr 269/20143 , mida on muudetud nõukogu määrusega 2022/3304 , artikli 3 lõike 1 punkti g. Teise võimalusena väidab hageja, et nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/329, artikli 2 lõike 1 punkt g ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2104, mida on muudetud nõukogu määrusega 2022/330, artikli 3 lõike 1 punkt g on õigusvastane ning ta nõuab ELTL artikli 277 alusel nende kohaldamata jätmist.
Neljanda väite kohaselt on Üldkohus rikkunud ja vääralt tõlgendanud mõisteid „tuluallikas“ ja „oluline tuluallikas“ nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/329, artikli 2 lõike 1 punkti g ning nõukogu määruse (EL) nr 269/2104, mida on muudetud nõukogu määrusega 2022/330, artikli 3 lõike 1 punkti g tähenduses. Faktide ja tõendite moonutamine. Oluliste menetlusnormide ja ELTL artiklis 296 ning Euroopa Kohtu põhikirja artiklis 36 sätestatud põhjendamiskohustuse rikkumine ebapiisavate ja vastuoluliste põhjenduste esitamise tõttu. Tõendamiskoormise ümberpööramine.
Viienda väite kohaselt on Üldkohus rikkunud ja vääralt tõlgendanud ELi õiguse üldpõhimõtteid, eelkõige võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtteid, kui ta leidis, et kriteerium g) ei ole diskrimineeriv.
____________
1 ELT 2022, L 80, lk 31.
1 ELT 2022, L 80, lk 1.
1 Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2014, L 78, lk 16).
1 Nõukogu 25. veebruari 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/329, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 50, lk 1).
1 Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2014, L 78, lk 6).
1 Nõukogu 25. veebruari 2022. aasta määrus (EL) 2022/330, millega muudetakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT 2022, L 51, lk 1).