Cauza C‑649/16

Peter Valach și alții

împotriva

Waldviertler Sparkasse Bank AG și alții

(cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof)

„Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Acțiune în răspundere delictuală împotriva membrilor unui comitet al creditorilor care au respins un plan de restructurare în cadrul unei proceduri de insolvență”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017

1.        Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Materii excluse – Falimente, concordate și proceduri similare – Noțiune – Acțiuni care derivă direct dintr‑o procedură de insolvență și care sunt strâns legate de aceasta – Aplicabilitatea Regulamentului nr. 1346/2000

[Regulamentul nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (2) lit. (b); Regulamentul nr. 1346/2000 al Consiliului]

2.        Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Materii excluse – Falimente, concordate și proceduri similare – Întindere – Acțiune în răspundere delictuală formulată împotriva membrilor unui comitet al creditorilor ca urmare a comportamentului acestora cu ocazia unui vot în cadrul unei proceduri de insolvență – Excludere – Aplicabilitatea Regulamentului nr. 1346/2000

[Regulamentul nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 1 alin. (2) lit. (b); Regulamentul nr. 1346/2000 al Consiliului]

1.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 26 și 27)

2.      Articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat în sensul că această dispoziție se aplică unei acțiuni în răspundere delictuală formulate împotriva membrilor unui comitet al creditorilor ca urmare a comportamentului acestora cu ocazia unui vot privind un plan de restructurare în cadrul unei proceduri de insolvență și că, prin urmare, o astfel de acțiune este exclusă din domeniul de aplicare material al acestui regulament.

(a se vedea punctul 40 și dispozitivul)