Caingean arna tabhairt an 26 Feabhra 2024 – DZ Bank v BRA
(Cás T-116/24)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
Páirtithe
Iarratasóir: DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main (Frankfurt am Main, an Ghearmáin) (ionadaithe: H. Berger, M. Weber und D. Schoo, Dlíodóirí)
Cosantóir: an Bord Réitigh Aonair
An t-ordú atá á lorg
Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
leasú a dhéanamh ar an gCinneadh críochnaitheach ó Bhord Achomhairc an Bhoird Réitigh Aonair an 15 Nollaig 2023 i gCásanna achomhairc Comhcheangailte 2/2023 agus 3/2023 tríd an gcás a tharchur ar ais chuig an mBord Aonair Réitigh;
mar mhalairt air sin, an Cinneadh Críochnaitheach ó Bhord Achomhairc an Bhoird Aonair Réitigh an 15 Nollaig 2023 a neamhniú sna Cásanna achomhairc 2/2023 agus 3/2023;
a ordú do BRA costais na n-imeachtaí a íoc.
Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
Tá an caingean bunaithe ar seacht saincheist dlí.
An chéad saincheist dlí: Sáraíodh Airteagal 85(3) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 1 , leis an gCinneadh críochnaitheach toisc, contrártha leis an bhforáil sin, gur dhiúltaigh sé an gearán i Cás 3/2023 mar neamh-inghlactha.
An dara saincheist dlí: Sáraíodh Airteagal 81(1) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i gcomhar le hAirteagal 3 de Rialachán Uimh. 1 1 , leis an gCinneadh críochnaitheach trí earráid a dhéanamh sa dlí nuair a diúltaíodh don chéad fhoras achomhairc i gCás 2/2023 maidir le mainneachtain sa Chinneadh comhpháirteach ar an teanga a roghnaigh an iarratasóir, an Ghearmáinis, a urramú.
An tríú saincheist dlí: Sáraítear leis an gCinneadh críochnaitheach Airteagal 12d(8) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 agus Airteagal 296(2) CFAE, toisc go bhfuil sé bunaithe ar mheasúnú earráideach ó thaobh dlí i gcomhthéacs an scrúdaithe ar an dara foras achomhairc i gCás 2/2023, go bhfuil bonn cirt iomlán agus mionsonraithe go leor sa chinneadh comhpháirteach chun leibhéal MREL1 -LRE2 agus an ceanglas fo-ordúcháin a chinneadh.
An ceathrú saincheist dlí: Sáraítear leis an gCinneadh críochnaitheach Airteagal 12d(3)(4) i dteannta le hAirteagal 27(7) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 agus abairt 1 d‘Airteagal 12c(4) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 toisc go bhfuil sé bunaithe ar mheasúnú earráideach ó thaobh an dlí go bhfuil na dliteanais faoi bhealach le tuiscint mar chuid de na dliteanais iomlána agus de na cistí dílse de réir bhrí na rialacha sin.
An cúigiú saincheist dlí: Sáraítear leis an gCinneadh críochnaitheach Airteagal 12d(3)(4) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014, toisc go ndéanann sé neamhaird ar mhéid na discréide atá ar fáil agus an dualgas cruthúnais ar an iarratasóir i gcomhthéacs earráidí follasacha measúnaithe a dhearbhú agus earráid fhollasach mheasúnaithe ar thaobh BRA.
An séú saincheist dlí: Sáraítear leis an gCinneadh críochnaitheach abairt 2 d‘Airteagal 12c(4)(1) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 toisc go ndéanann sé neamhaird ar earráidí follasacha measúnaithe a rinne BRA le linn dó an ceanglas fo-ordúcháin a chinneadh maidir leis an iarratasóir.
An seachtú saincheist dlí: Mar mhalairt air sin, sáraítear le hAirteagal 12d(3)(4) i dteannta le hAirteagal 27(7)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 agus Airteagal 12c(4) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 an dlí ar leibhéal níos airde (Airteagail 16, 17, 20 agus 52 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh 1 ), a mhéid is cuid de na dliteanais iomlána iad na dliteanais ó iasachtaí cur chun cinn lena n-áirítear cistí dílse nuair a bhíonn an t-íoscheanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe á gcinneadh agus níl aon rogha ag BRA neamhaird a dhéanamh orthu.
____________
1 Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 (IO 2014 L 225, lch. 1).
1 Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 1958 L 17, lch. 385).
1 Íoscheanglas le haghaidh cistí dílse agus dliteanais incháilithe.
1 Tomhas risíochta an chóimheasa giarála.
1 IO 2012 C 326, lch. 391.