Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2014 – Kimman/Komisia
(vec T-644/11 P)1
(„Odvolanie – Vzájomné odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Hodnotenie – Hodnotiaca správa – Hodnotenie za rok 2009 – Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou – Článok 91 ods. 2 Služobného poriadku úradníkov – Stanovisko ad hoc skupiny – Skreslenie – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie“)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľ: Eugène Emile Marie Kimman (Overijse, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, avocats)
Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Kimman/Komisia (F-74/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
Výrok rozsudku
1. Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Kimman/Komisia (F-74/10) sa zrušuje jednak v rozsahu, v akom vyhlasuje druhý žalobný dôvod, prvých šesť častí tretieho žalobného dôvodu a štvrtý žalobný s výnimkou výhrady, podľa ktorej práca vykonávaná odvolateľom v záujme inštitúcie nebola zohľadnená, ktoré odvolateľ uviedol v rámci konania na prvom stupni, za prípustné, a jednak v rozsahu, v akom ukladá Európskej komisii povinnosť znášať vlastné trovy konania a nahradiť štvrtinu trov konania vynaložených odvolateľom v rámci uvedeného konania.2. Hlavné odvolanie sa zamieta.3. Žaloba, ktorú podal Eugène Emile Marie Kimman na Súd pre verejnú službu, sa zamieta.4. Pán Kimman znáša všetky trovy konania, ktoré boli vynaložené v konaní na prvom stupni, ako aj v konaní o hlavnom odvolaní.5. Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené v rámci vzájomného odvolania.