2019 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Hércules Club de Fútbol / Komisija

(Byla T‑134/17)

„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su valstybės pagalbos kontrolės byla susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – „Lis pendens“– Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito veiklos tikslų apsauga – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai – Viršesnis viešasis interesas“

1.      Teismo procesas – „Lis pendens“ išimtis – Dviejų ieškinių šalių, dalyko ir pagrindų tapatumas – Antrojo ieškinio nepriimtinumas

(žr. 23 punktą)

2.      Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas administracinėms byloms, susijusioms su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis – Bendroji prezumpcija dėl teisės susipažinti su visais administracinės bylos dokumentais išimties taikymo – Ribos – Šios prezumpcijos paneigimas – Būtinybė remtis aplinkybėmis, galinčiomis įrodyti, jog egzistuoja interesas, kuris yra svarbesnis už priežastis, pateisinančias atsisakymą leisti susipažinti

(SESV 108 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies 3 įtrauka)

(žr. 32–38, 42, 43 punktus)

3.      Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas administracinėms byloms, susijusioms su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis – Bendroji prezumpcija dėl teisės susipažinti su visais administracinės bylos dokumentais išimties taikymo – Prašymas, susijęs tik su tam tikrais šios bylos dokumentais – Poveikio nebuvimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka)

(žr. 45 punktą)

4.      Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Viršesnis visuomenės interesas, kuriuo pateisinamas dokumentų atskleidimas – Sąvoka – Ieškinio dėl panaikinimo pateikimas –Neįtraukimas

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis)

(žr. 52-54 punktus)

5.      Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas administracinėms byloms, susijusioms su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis – Bendroji prezumpcija dėl teisės susipažinti su visais administracinės bylos dokumentais išimties taikymo – Prašymas leisti susipažinti su dokumentais, pateiktas vykstant teismo procesui dėl sprendimo esmės – Atmetimo leistinumas

(SESV 108 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies 3 įtrauka)

(žr. 55, 56 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimą C(2017) 736 final neleisti Hércules Club de Fútbol susipažinti su dokumentais, susijusiais su valstybės pagalbos kontrolės byla SA.363872.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Hércules Club de Fútbol, SAD bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.