2019 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Hércules Club de Fútbol / Komisija
(Byla T‑134/17)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su valstybės pagalbos kontrolės byla susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – „Lis pendens“– Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito veiklos tikslų apsauga – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai – Viršesnis viešasis interesas“
1. Teismo procesas – „Lis pendens“ išimtis – Dviejų ieškinių šalių, dalyko ir pagrindų tapatumas – Antrojo ieškinio nepriimtinumas
(žr. 23 punktą)
2. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas administracinėms byloms, susijusioms su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis – Bendroji prezumpcija dėl teisės susipažinti su visais administracinės bylos dokumentais išimties taikymo – Ribos – Šios prezumpcijos paneigimas – Būtinybė remtis aplinkybėmis, galinčiomis įrodyti, jog egzistuoja interesas, kuris yra svarbesnis už priežastis, pateisinančias atsisakymą leisti susipažinti
(SESV 108 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies 3 įtrauka)
(žr. 32–38, 42, 43 punktus)
3. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas administracinėms byloms, susijusioms su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis – Bendroji prezumpcija dėl teisės susipažinti su visais administracinės bylos dokumentais išimties taikymo – Prašymas, susijęs tik su tam tikrais šios bylos dokumentais – Poveikio nebuvimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka)
(žr. 45 punktą)
4. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Viršesnis visuomenės interesas, kuriuo pateisinamas dokumentų atskleidimas – Sąvoka – Ieškinio dėl panaikinimo pateikimas –Neįtraukimas
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis)
(žr. 52-54 punktus)
5. Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Inspekcijų, tyrimo ir audito tikslų apsauga – Apimtis – Taikymas administracinėms byloms, susijusioms su valstybės pagalbos kontrolės procedūromis – Bendroji prezumpcija dėl teisės susipažinti su visais administracinės bylos dokumentais išimties taikymo – Prašymas leisti susipažinti su dokumentais, pateiktas vykstant teismo procesui dėl sprendimo esmės – Atmetimo leistinumas
(SESV 108 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies 3 įtrauka)
(žr. 55, 56 punktus)
Dalykas
SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimą C(2017) 736 final neleisti Hércules Club de Fútbol susipažinti su dokumentais, susijusiais su valstybės pagalbos kontrolės byla SA.363872.
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Hércules Club de Fútbol, SAD bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. |