Usnesení Tribunálu (pátého rozšířeného senátu) ze dne 19. července 2018 – Front Polisario v. Rada
(Věc T‑180/14)
„Žaloba na neplatnost – Dohoda o přidružení mezi Unií a Marokem v oblasti rybolovu – Protokol upravující rybolovná práva zakotvená v této dohodě – Uzavření – Použitelnost uvedené dohody a protokolu na území Západní Sahary a vody k ní přiléhající – Absence aktivní legitimace – Nepřípustnost“
1. Mezinárodní dohody – Dohody Unie – Evropsko-středomořská dohoda o přidružení mezi ES a Marokem – Dohoda o partnerství Společenství-Maroko – Územní působnost – Nesamosprávné území Západní Sahary, nad kterým nemají smluvní strany svrchovanost – Vyloučení
(Evropsko-středomořská dohoda o přidružení mezi ES a Marokem, článek 94; dohoda o partnerství mezi ES a Marokem, článek 11)
(viz bod 44)
2. Mezinárodní dohody – Dohody Unie – Mezinárodní dohody v oblasti zemědělství a rybolovu – Dohoda o partnerství Společenství-Maroko – Územní působnost – Vody přiléhající k území Západní Sahary – Vyloučení
[Dohoda o partnerství mezi ES a Marokem, čl. 2 písm. a) a 11]
(viz body 45–50)
3. Mezinárodní dohody – Dohody Unie – Mezinárodní dohody v oblasti zemědělství a rybolovu – Dohoda o partnerství Společenství-Maroko – Protokol z roku 2013 – Územní působnost – Marocké rybolovné oblasti – Pojem – Vody přiléhající k území Západní Sahary – Vyloučení
[Dohoda o partnerství mezi ES a Marokem, čl. 2 písm. a) a 16, a Protokol z roku 2013, článek 1)
(viz body 52, 53, 57, 60)
4. Mezinárodní dohody – Dohody Unie – Výklad – Zohlednění pozdější praxe při provádění dohody – Rozsah – Údajná vůle Unie provést dohodu způsobem neslučitelným se zásadami sebeurčení a relativního účinku smluv – Neslučitelnost se zásadou plnění smluv v dobré víře
(viz body 63–65)
5. Žaloba na neplatnost – Fyzické a/nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Rozhodnutí Rady o uzavření protokolu s třetím státem, který nemá právní účinky na území pod kontrolou tohoto státu, pokud tento stát nemá mezinárodně uznávanou svrchovanost na uvedeném území – Žaloba, kterou podalo hnutí uznané za zástupce lidu tohoto území účastnící se jednání, která vedou Spojené národy s cílem určit status uvedeného území – Nepřípustnost
(Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; dohoda o partnerství mezi ES a Marokem a protokol z roku 2013)
(viz body 69–71)
Předmět
| Žaloba na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Rady 2013/785/EU ze dne 16. prosince 2013 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Unie (Úř. věst. L 349, s. 1) a rozhodnutí Komise (EU) 2018/393 ze dne 12. března 2018, kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. 2018, L 69, s. 60). |
Výrok
2) | | Lidová fronta osvobození Sakía al Hamra a Ria de Oro (Fronta Polisario) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie. |
3) | | Evropská komise ponese vlastní náklady řízení. |