A Törvényszék (ötödik kibővített tanács) 2018. július 19‑i végzése –
Front Polisaro kontra Tanács

(T‑180/14. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Az Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodás – Az e megállapodásban előírt halászati lehetőségeket meghatározó jegyzőkönyv – Megállapodás megkötéséről szóló jogi aktus – Az említett megállapodásnak és jegyzőkönyvnek Nyugat Szahara területére és az azzal szomszédos vizekre való alkalmazása – A kereshetőségi jog hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.      Nemzetközi megállapodások – Az Unió megállapodásai – EK–Marokkó euro‑mediterrán társulási megállapodás – Közösség–Marokkó partnerségi megállapodás – Területi hatály – Nyugat‑Szahara nem autonóm, a felek szuverenitásán kívüli területe – Kizártság

(EK–Marokkó euro‑mediterrán társulási megállapodás, 94. cikk; EK–Marokkó partnerségi megállapodás, 11. cikk)

(lásd: 44. pont)

2.      Nemzetközi megállapodások – Az Unió megállapodásai – Mezőgazdasági és halászati tárgyú nemzetközi megállapodások – Közösség–Marokkó partnerségi megállapodás – Területi hatály – Nyugat–Szahara területével szomszédos vizek – Kizártság

(EK–Marokkó partnerségi megállapodás, 2. cikk, a) pont, és 11. cikk)

(lásd: 45–50. pont)

3.      Nemzetközi megállapodások – Az Unió megállapodásai – Mezőgazdasági és halászati tárgyú nemzetközi megállapodások – Közösség–Marokkó partnerségi megállapodás – 2013. évi jegyzőkönyv – Területi hatály – Marokkói halászati övezet – Fogalom – Nyugat–Szahara területével szomszédos vizek – Kizártság

(EK–Marokkó társulási megállapodás, 2. cikk, a) pont, és 16. cikk; és 2013. évi jegyzőkönyv, 1. cikk)

(lásd: 52., 53., 57., 60. pont)

4.      Nemzetközi megállapodások – Az Unió megállapodásai – Értelmezés – A megállapodás alkalmazása során utólag kialakult gyakorlat figyelembevétele – Terjedelem – Az Uniónak arra vonatkozó állítólagos szándéka, hogy e megállapodást az önrendelkezés elvével és a szerződések relatív hatályának elvével ellentétes módon hajtsa végre – A szerződések jóhiszemű végrehajtásának elvével való összeegyeztethetetlenség

(lásd: 63–65. pont)

5.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Harmadik állammal való olyan jegyzőkönyv megkötésére vonatkozó tanácsi határozat, amely az ezen állam ellenőrzése alatt álló területen nem vált ki joghatásokat, mivel ezen állam nem gyakorol nemzetközileg elismert szuverenitást az említett terület felett – E terület népe képviselőjeként elismert, és az Egyesült Nemzetek által az említett terület státuszának meghatározása érdekében folytatott tárgyalásokon részt vevő mozgalom keresete – Elfogadhatatlanság

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; EK–Marokkó társulási megállapodás és 2013. évi jegyzőkönyv)

(lásd: 69–71. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikken alapuló kérelem egyrészt az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről [helyesen: jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről] szóló, 2013. december 16‑i 2013/785/EU tanácsi határozat (HL 2013. L 349., 1. o.) megsemmisítése, és másrészt az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv módosításának az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2018. március 12‑i (EU) 2018/393 bizottsági határozat (HL 2018. L 69., 60. o.) megsemmisítése iránt.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Front populaire pour la libération de la Saguia el Hamra et Rio de oro (Front Polisario) a saját költségein felül viseli az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket is.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.