2018 m. liepos 19 d. Bendrojo Teismo (penktoji išplėstinė kolegija) nutartis
Front Polisario / Taryba

(Byla T‑180/14)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas – Protokolas dėl šiame susitarime numatytų žvejybos galimybių – Sudarymo aktas – Šio susitarimo ir protokolo taikymas Vakarų Sacharai ir šalia jos esantiems vandenims – Teisės pareikšti ieškinį nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.      Tarptautiniai susitarimai – Sąjungos susitarimai – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas EB–Marokas – Bendrijos ir Maroko partnerystės susitarimas – Teritorinė taikymo sritis – Priklausoma Vakarų Sacharos teritorija, nepatenkanti į šalių suverenitetą – Neįtraukimas

(Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimo EB–Marokas 94 straipsnis; partnerystės susitarimo EB–Marokas 11 straipsnis)

(žr. 44 straipsnį)

2.      Tarptautiniai susitarimai – Sąjungos susitarimai – Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio ir žuvininkystės srityje – Bendrijos ir Maroko partnerystės susitarimas – Teritorinė taikymo sritis – Šalia Vakarų Sacharos teritorijos esantys vandenys – Neįtraukimas

(Partnerystės susitarimo EB–Marokas 2 straipsnio a punktas ir 11 straipsnis)

(žr. 45–50 punktus)

3.      Tarptautiniai susitarimai – Sąjungos susitarimai – Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio ir žuvininkystės srityje – Bendrijos ir Maroko partnerystės susitarimas – 2013 m. Protokolas – Teritorinė taikymo sritis – Maroko žvejybos rajonas – Sąvoka – Šalia Vakarų Sacharos teritorijos esantys vandenys – Neįtraukimas

(Partnerystės susitarimo EB–Marokas 2 straipsnio a punktas ir 16 straipsnis; 2013 m. Protokolo 1 straipsnis)

(žr. 52, 53, 57, 60 punktus)

4.      Tarptautiniai susitarimai – Sąjungos susitarimai – Aiškinimas – Atsižvelgimas į vėlesnę susitarimo taikymo praktiką – Apimtis – Tariamas Sąjungos noras vykdyti sutartį nesilaikant apsisprendimo ir sutarčių santykinio poveikio principų – Nesuderinamumas su tarptautinių sutarčių vykdymo gera valia principu

(žr. 63–65 punktus)

5.      Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tarybos sprendimas dėl protokolo sudarymo su trečiąja valstybe, kuris neturi teisinio poveikio tos valstybės kontroliuojamoje teritorijoje, nes tos valstybės suverenitetas toje teritorijoje nėra pripažįstamas tarptautiniu mastu – Judėjimo, pripažįstamo atstovaujančiu šios teritorijos žmonėms ir dalyvaujančio Jungtinių Tautų vykdomose derybose siekiant nustatyti tos teritorijos statusą, pareikštas ieškinys – Nepriimtinumas

(SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Partnerystės susitarimas EB–Marokas ir 2013 m. Protokolas)

(žr. 69–71 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti, pirma, 2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimą 2013/785/ES dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 349, 2013, p. 1) ir, antra, 2018 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimą (ES) 2018/393, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai (OL L 69, 2018, p. 60).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.