Mededeling in het PB

 

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG

van 17 september 2003

in de gevoegde zaken T-309/01 en T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH en Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (¹)

["Boeking achteraf van invoerrechten ( Voorwaarden ( Artikel 220, lid 2, sub b, van verordening (EG) nr. 2193/92 ( Vergissing die kon worden ontdekt ( Zorgvuldigheid ( Verordening (EG) nr. 774/94 ( Gecombineerde Nomenclatuur ( WTO-tariefcontingenten"]

(Procestaal: Duits)

In de gevoegde zaken T-309/01 en T-239/02, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, gevestigd te Frankfurt am Main (Duitsland), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, gevestigd te Langen (Duitsland), vertegenwoordigd door K. Landry en L. Harings, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.-C. Schieferer, R. Tricot, X. Lewis en M. Núñez-Müller), betreffende, enerzijds, een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C (2001) 2533 van de Commissie van 14 augustus 2001 (REC 4/00) waarbij is vastgesteld dat mag worden overgegaan tot boeking achteraf van de invoerrechten die van de vennootschap Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH niet zijn geheven voor de invoer van vlees van gevogelte uit Thailand gedurende de periode van 13 tot en met 18 juli 1995 en van 4 tot en met 22 september 1995 (zaak T-309/01), en, anderzijds, een verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (2002) 857 van de Commissie van 5 maart 2002 (REC 4/01) waarbij is vastgesteld dat mag worden overgegaan tot boeking achteraf van de invoerrechten die van de vennootschap Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH niet zijn geheven voor de invoer van vlees van gevogelte uit Thailand die op 24 juli 1995 plaatsvond (zaak T-239/02), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 17 september 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

1)Verwerpt de beroepen.

2)Verwijst verzoeksters in de kosten.

____________

¹ - )PB C 56 van 2.3.2002;C 247 van 12.10.2002.