Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
den 17 september 2003
i de förenade målen T-309/01 och T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH och Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH mot Europeiska gemenskapernas kommission(1) (Bokföring av importtullar i efterhand ( Villkor ( Artikel 220.2 b i förordning (EG) nr 219/92 ( Misstag som kan upptäckas ( Ansträngning ( Förordning (EG) nr 774/94 ( Kombinerade nomenklaturen ( WTO-tullkvoter)
(Rättegångsspråk: tyska)
I de förenade målen T-309/01 och T-239/02, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, Frankfurt am Main (Tyskland), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, Langen (Tyskland), företrädda av advokaterna K. Landry och L. Harings, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.-C. Schieferer, R. Tricot, X. Lewis och M. Núñez-Müller), angående talan om ogiltigförklaring till en del av kommissionens beslut K (2001) 2533 av den 14 augusti 2001 (REC 4/00), enligt vilket bokföring skall ske i efterhand av de importtullar som inte krävts ut från bolaget Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH för importerna av fjäderfäkött från Thailand under perioden från den 13 juli till den 18 juli 1995 och från den 4 september till den 22 september 1995 (mål T-309/01) samt vidare talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2002) 857 av den 5 mars 2002 (REC 4/01), enligt vilket bokföring skall ske i efterhand av de importtullar som inte krävts ut från bolaget Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH för importen av fjäderfäkött från Thailand den 24 juli 1995 (mål T-239/02), har förstainstansrätten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Tiili samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den 17 september 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
1)Talan i de båda målen ogillas.
2)Sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
____________1 - EGT C 56, 2.3.2002 och C 247, 12.10.2002.