Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2013 –
Gap granen & producten proti Komisiji

(Zadeva T‑437/10)

„Nepogodbena odgovornost – Uvoz trde pšenice visoke kakovosti – Uvozne dajatve – Uredba (ES) št. 919/2009 – Uredba (ES) št. 1249/96 – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Premoženjska škoda – Vzročna zveza“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Kumulativnost – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Pojem – Dokazno breme (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke 15, 16, 74, 76, 80 in 81.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Polje proste presoje, ki ga ima institucija pri sprejemanju akta – Nujno upoštevanje pri ugotavljanju odgovornosti – Določitev uvoznih dajatev za pšenico visoke kakovosti (člen 340, drugi odstavek, PDEU; uredbi Komisije št. 1249/96, člen 4, in št. 919/2009) (Glej točke 19, od 22 do 24, od 28 do 35, 40, 41, 44, 52, 56, 62, 66, 70 in 71.)

3.                     Nepogodbena odgovornost – Škoda – Škoda, ki jo je treba povrniti – Stroški, priglašeni v zvezi s sodnim postopkom – Izključitev (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 86.)

Predmet

Odškodninska tožba, vložena na podlagi člena 340 PDEU, za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi določitve uvoznih dajatev za trdo pšenico visoke kakovosti v Uredbi Komisije (ES) št. 919/2009 z dne 1. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 915/2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. oktobra 2009 (UL L 259, str. 5).

Izrek

1. Evropska komisija mora povrniti škodo, ki jo je družba Gap SA granen & producten NV utrpela zaradi uporabe Uredbe Komisije (ES) št. 919/2009 z dne 1. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 915/2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. oktobra 2009, ker v navedeni uredbi za določitev uvoznih dajatev za trdo pšenico visoke kakovosti ni bila upoštevana oznaka fob niti ni bila uporabljena metoda za ustrezen izračun dejanskih prevoznih stroškov.

2. Družba Gap granen & producten in Komisija morata Splošnemu sodišču v roku 6 mesecev od dneva izdaje sodbe sporočiti zneske, ki jih je treba plačati, vključno z obrestmi, določenimi na podlagi skupnega dogovora.

3. Če ne pride do dogovora, morata družba Gap granen & producten in Komisija Splošnemu sodišču v enakem roku sporočiti svoje predloge o zneskih.

4. Odločitev o stroških se pridrži.