Comunicazione sulla GU

 

Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 aprile 2002 nella causa T-210/93: H. Hepp contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee ¹

(Ricorso per risarcimento danni ( Responsabilità extracontrattuale ( Latte ( Produttori che hanno sottoscritto impegni di non-commercializzazione o di riconversione ( Non luogo a provvedere)

    Lingua processuale: il tedesco

Nella causa T-210/93, H. Hepp, residente a Villmar-Weyer (Germania), rappresentato dall'avv. H. Heep, contro Consiglio dell'Unione europea (agenti: A. Brautigam e sig.ra A.-M. Colaert) e Commissione delle Comunità europee (agenti: D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe e M. Núñez-Müller), avente ad oggetto la domanda di risarcimento, ex artt. 178 e 215, secondo comma, del Trattato (divenuti artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE), dei danni subiti dal ricorrente per il fatto che gli è stato impedito di commercializzare latte in forza del regolamento (CEE) del Consiglio 31 marzo 1994, n. 857, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'art. 5 quater del regolamento (CEE) n. 805/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90, pag. 13), come completato dal regolamento (CEE) della Commissione 16 maggio 1984, n. 1371 (GU L 132, pag. 11),

il Tribunale (Seconda Sezione ampliata), composto dal sig. R. M. Moura Ramos, presidente, e dalla sig.ra V. Tiili, dai sigg. J. Pirrung. P. Mengozzi e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: H. Jung,

ha emesso il 9 aprile 2002 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:

1)Non v'è luogo a provvedere sul presente ricorso.

2)Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

____________

¹ - (GU C 270 del 19.10.1992.