Sodba Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2014 – SKW Stahl-Metallurgie Holding in SKW Stahl-Metallurgie proti Komisiji
(Zadeva T-384/09)1
(Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarstvo in plinsko industrijo v EGP z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva – Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES – Določitev cen in delitev trga – Pravica do obrambe – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Obveznost obrazložitve – Globe – Enako obravnavanje – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje med upravnim postopkom – Sorazmernost – Solidarna odgovornost za plačilo globe – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeči stranki: SKW Stahl-Metallurgie Holding AG (Unterneukirchen, Nemčija) in SKW Stahl-Metallurgie GmbH (Unterneukirchen) (zastopniki: sprva A. Birnstiel, S. Janka in S. Dierckens, odvetniki, nato A. Birnstiel in S. Janka)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. von Lingen in A. Antoniadis, zastopnika, skupaj z A. Böhlkejem, odvetnikom)
Intervenientka v podporo tožečih strank: Gigaset AG (prej Arques Industries AG) (München, Nemčija) (zastopniki: C. Grave, A. Scheidtmann in B. Meyring, odvetniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Kalcijev karbid in reagenti na osnovi magnezija za jeklarstvo in plinsko industrijo) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki, ter, podredno, predlog za odpravo ali znižanje globe, ki je bila z navedeno odločbo naložena tožečima strankama.
Izrek
Tožba se zavrne.
Družbi SKW Stahl-Metallurgie Holding AG in SKW Stahl-Metallurgie GmbH nosita poleg svojih stroškov še stroške Evropske komisije.
Družba Gigaset AG nosi svoje stroške.
____________1 UL C 297, 5.12.2009.