Pagaidu noregulējuma tiesneša 2012. gada 14. novembra rīkojums –

Intrasoft International/Komisija

(lieta T‑403/12 R)

Pagaidu noregulējums – Publiskie iepirkumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Piedāvājuma noraidījums – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Steidzamības neesamība

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Fumus boni juris – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Izmeklēšanas kārtība un pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša novērtēšanas brīvība (LESD 256. panta 1. punkts un 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 4.–7. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Finansiāls kaitējums – Situācija, kas var neatgriezeniski mainīt prasītājas sabiedrības pozīciju tirgū – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 10.–13. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Iespējas zaudēšana, kas izriet no pretendenta izslēgšanas no konkursa procedūras – Zaudējums, kas pats par sevi nav uzskatāms par būtisku kaitējumu – Novērtēšana – Uzņēmuma lieluma ņemšana vērā – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 14. un 15. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Lēmums par pretendenta izslēgšanu no konkursa procedūras – Tā reputācijas aizskārums – Kaitējums, kas nevar tikt uzskatīts par neatgriezenisku (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 18. punktu)

Priekšmets

Pirmkārt, pieteikums par Eiropas Savienības delegācijas Serbijas Republikā 2012. gada 10. augusta lēmuma, ar kuru noraidīts prasītājas piedāvājums publiskā iepirkuma procedūrā EuropeAid /131367/C/SER/RS saistībā ar tehnisko palīdzību Serbijas Muitas pārvaldei muitas sistēmas modernizācijas atbalstam (OV 2011/S 160‑262712), piemērošanas apturēšanu un, otrkārt, pieteikums par Eiropas Savienības delegācijas Serbijas Republikā 2012. gada 12. septembra lēmuma, ar kuru prasītāja informēta, ka novērtēšanas komisija līguma slēgšanas tiesības ieteikusi piešķirt citam pretendentam, piemērošanas apturēšanu

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.