Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy (Poljska) 3. avgusta 2023 – Miasto W./M.T., E.T. in A.W.

(Zadeva C-493/23, Miasto W.)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Najwyższy

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnica: Miasto W.

Nasprotne stranke: M.T., E.T. in A.W.

Vprašanji za predhodno odločanje

1.    Ali je treba člen 19(1), drugi pododstavek, PEU v povezavi s členom 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v položaju, v katerem ureditev nacionalnega prava določa, da se lahko sodnik nacionalnega sodišča, ki odloča na zadnji stopnji (sodnik Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče, Poljska)), s sklepom, ki ga Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego (prvi predsednik vrhovnega sodišča) na podlagi svoje diskrecijske pravice sprejme brez soglasja tega sodnika, za določeno obdobje leta dodeli z enega oddelka tega sodišča, v katerem glede na svojo izobrazbo in kompetence običajno odloča, na drugi oddelek tega sodišča, ki je pristojen za obravnavanje druge vrste zadev, ki jih sodnik doslej ni obravnaval, razlagati tako, da zahteva, da ima dodeljeni sodnik zaradi varstva svoje neodvisnosti in samostojnosti možnost, da zoper ta sklep vloži učinkovito pravno sredstvo na neodvisno in nepristransko sodišče, ki odloča po postopku, ki izpolnjuje zahteve iz členov 47 in 48 Listine?

2.    Ali je navedeno določbo treba razlagati tako, da sodišče zadnje stopnje države članice (Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče)), katerega tričlanski senat je sestavljen iz sodnikov, od katerih sta dva sodnika, ki ju je predsednik tega sodišča brez njunega soglasja dodelil iz njunega matičnega oddelka na tem sodišču na oddelek tega sodišča, ki je pristojen za obravnavanje zadeve, ne da bi imela pred tem možnost, da na neodvisno in nepristransko sodišče, ki odloča po postopku, ki izpolnjuje zahteve iz členov 47 in 48 Listine, vložita pritožbo zoper sklep o dodelitvi, ni neodvisno, nepristransko in z zakonom predhodno ustanovljeno sodišče, ki posameznikom zagotavlja učinkovito pravno varstvo na področjih, ki jih ureja pravo Evropske unije?

____________