Begäran om förhandsavgörande framställd av dall’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumänien) den 1 augusti 2023 – AF mot Guvernul României, Ministerul Sănătăţii, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș

(Mål C-489/23, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș m.fl.)

Rättegångsspråk: rumänska

Hänskjutande domstol

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Part(er) i det nationella målet

Klagande, i såväl första som förevarande instans: AF

Motparter, i såväl första som förevarande instans: Guvernul României, Ministerul Sănătăţii, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș

Tolkningsfrågor

1.    Ska artiklarna 49 och 56 FEUF samt artikel 7.7 i direktiv 2011/24/EU¹ tolkas på så sätt att de utgör hinder för en lagstiftning enligt vilken det för att en person som är obligatoriskt försäkrad i bosättningsmedlemsstaten ska ersättas för sina kostnader per automatik krävs en medicinsk bedömning av hälso- och sjukvårdspersonal som tillhandahåller tjänster för denna stats sjukförsäkringssystem och att denna personal därefter utfärdar en remiss för inläggning, medan det inte är tillåtet att inkomma med motsvarande läkarintyg utfärdade av inrättningar inom den privata hälso- och sjukvårdssektorn, även för det fall inläggningen har ägt rum och hälso- och sjukvården har tillhandahållits i en annan medlemsstat än den försäkrade personens bosättningsmedlemsstat?

2.    Ska artiklarna 49 och 56 FEUF, artikel 22.1 c i förordning nr 1408/71¹ samt principen om fri rörlighet för patienter och tjänster, effektivitetsprincipen och proportionalitetsprincipen tolkas på så sätt att de utgör hinder för en nationell lagstiftning som i avsaknad av förhandstillstånd fastställer omfattningen av de ersättningsgilla tjänsterna till den kostnadsnivå som bosättningsmedlemsstaten skulle ha ersatt om hälso- och sjukvården hade tillhandahållits på dess territorium, genom tillämpning av en beräkningsformel som väsentligt begränsar ersättningens storlek jämfört med den försäkrade personens verkliga kostnader i den medlemsstat som har tillhandahållit den aktuella hälso- och sjukvården?

____________

¹     Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/24/EU av den 9 mars 2011 om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård (EUT L 88, 2011, s. 45).

¹     Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, 1971, s. 2; Svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).