Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 21.6.2012 – Espanja vastaan komissio
(asiat T-264/10 ja T-266/10)
Espanjan hallinnoima koheesiorahaston ja EAKR:n toimintaohjelma (ESR:n toimintaohjelma syrjinnän ehkäisemiseksi 2007–2013) – Välimaksupyyntö – Päätös keskeyttää maksamiselle asetetun määräajan kuluminen hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan vakavien puutteiden johdosta – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 87 artiklan 2 kohta
1. Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Päätös keskeyttää välimaksupyynnön maksamiselle asetetun määräajan kuluminen on toimi, joka muodostaa lopullisen päätepisteen erityiselle menettelylle (SEUT 263 artikla; Neuvoston asetus N:o 1083/2006) (ks. 10–13 ja 20 kohta)
2. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin myöntämä rahoitus – Asetus N:o 1083/2006 – Välimaksu – Maksupyyntö, joka täyttää 86 artiklassa mainitut edellytykset – Välimaksu on suoritettava kahden kuukauden kuluessa siitä, kun maksupyyntö on kirjattu – Maksamista ei voida keskeyttää määräajan päättymisen jälkeen (Neuvoston asetuksen N:o 1083/2006 87 artiklan 2 kohta ja 91 artiklan 1 kohta) (ks. 33–36 kohta)
Aihe
| Kanteet, jotka on nostettu 10.5.2010 (T‑264/10) ja 11.5.2010 (T‑266/10) tehdyistä komission päätöksistä, joilla Espanjan viranomaisille ilmoitettiin, että eräiden Espanjan kuningaskunnan esittämien välimaksupyyntöjen maksamiselle asetetun määräajan kuluminen oli keskeytetty |
Ratkaisu
1) | | Asiat T‑264/10 ja T‑266/10 yhdistetään tuomion antamista varten. |
2) | | Euroopan komission 10. ja 11.5.2010 tekemät päätökset, joilla Espanjan viranomaisille ilmoitettiin, että eräiden Espanjan kuningaskunnan esittämien välimaksupyyntöjen maksamiselle asetetun määräajan kuluminen oli keskeytetty, kumotaan. |
3) | | Vaatimus siitä, että viivästyskoron maksamista koskeva vaatimus todetaan perustelluksi, hylätään. |
4) | | Niistä vaatimuksista, joilla unionin yleistä tuomioistuinta pyydetään määräämään työjärjestyksensä 64 artiklan mukaisista prosessinjohtotoimista, ei ole tarpeen lausua. |
5) | | Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |