A Törvényszék (első tanács) 2016. december 15‑i ítélete – DEI kontra Bizottság

(T‑421/09. RENV. sz. ügy)

„Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A görög lignitértékesítési piac és nagykereskedelmi villamosenergia‑piac – Az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk (1) bekezdésének egy korábbi határozatban megállapított megsértése versenyellenes hatásainak orvoslására irányuló egyedi intézkedéseket megállapító határozat – Az EK 86. cikk (3) bekezdése – Indokolási kötelezettség – Arányosság – Szerződéses szabadság”

1.      Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A versenyszabályokat alkalmazó határozat

EK 253. cikk

(lásd: 109., 110. pont)

2.      Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – Az érdemi jogszerűségre vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap

(EK 230. és EK 253. cikk)

(lásd: 111. pont)

3.      Európai uniós jog – Elvek – Alapvető jogok – Szerződéses szabadság – Korlátozások – Megengedhetőség – Feltételek – A versenyszabályok alapján alkalmazott korlátozások

(EUSZ 6. cikk, (3) bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 16. cikk; EK 86. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 130–144. pont)

4.      Verseny – Állami vállalkozások és olyan vállalkozások, amelyek a tagállamok által biztosított különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkeznek – A Bizottságot a felügyeleti kötelezettsége alapján megillető hatáskörök – A versenyszabályok megsértése versenyellenes hatásainak orvoslására irányuló egyedi intézkedéseket megállapító határozat – Az arányosság elvének megsértése – Hiány

(EK 86. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 147–162. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikken alapuló, és a Görög Köztársaság által a DEI részére a lignit bányászatával kapcsolatban biztosított jogok megadására vagy fenntartására vonatkozó 2008. március 5‑i bizottsági határozatban a jogsértéssel kapcsolatban megállapított versenyellenes hatások orvoslására irányuló egyedi intézkedések megállapításáról szóló, 2009. augusztus 4‑i C(2009) 6244 végleges bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) a saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.

3) A Görög Köztársaság maga viseli a saját költségeit.

2) Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) a saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.

3) A Görög Köztársaság maga viseli a saját költségeit.

3) A Görög Köztársaság maga viseli a saját költségeit.