A Supreme Court (Írország) által 2023. december 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Minister for Justice kontra SH
(C-798/23. sz., Abbottly1 ügy)
Az eljárás nyelve: angol
A kérdést előterjesztő bíróság
Supreme Court (Írország)
Az alapeljárás felei
Felperes: Minister for Justice
Alperes: SH
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) Amennyiben a keresett személy átadását egy vele szemben korábban kiszabott rendőrifelügyelet-büntetés feltételeinek megsértése okán vele szemben kiszabott szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kérik, abban az esetben, ha az említett szabadságvesztés-büntetést kiszabó bíróság mérlegelési mozgástérrel rendelkezett a szabadságvesztés-büntetés kiszabása tekintetében (jóllehet a büntetés kiszabása esetén nem rendelkezett mérlegelési mozgástérrel a büntetés időtartama tekintetében), a 2002/584/IB tanácsi kerethatározat1 4a. cikkének (1) bekezdése értelmében vett, „határozat meghozatalát eredményező tárgyalás” részét képezi-e az említett szabadságvesztés-büntetés kiszabásához vezető eljárás?
2) A fenti első kérdésben említett körülmények között olyan határozatnak minősült-e a rendőrifelügyelet-büntetés szabadságvesztés-büntetésre történő átalakítására vonatkozó határozat, amelynek az volt a célja, hogy megváltoztassa a keresett személlyel szemben korábban kiszabott büntetés és különösen az e személy korábbi büntetésének részét képező rendőrifelügyelet-büntetés nemét és/vagy mértékét, vagy ezzel a hatással járt, és amely így az Ardic ítélet1 77. pontjában említett kivétel hatálya alá tartozik?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat (HL 2002. L 190., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 34. o.).
1 A Bíróság (ötödik tanács) 2017. december 22-i, C-571/17 PPU
Samet Ardi ítélete, EU:C:2017:1026.