Sentencia del Tribunal General de 12 de abril de 2013 – GEMA/Comisión
(Asunto T-410/08) 1
(«Competencia – Prácticas colusorias – Derechos de autor para la ejecución pública de las obras musicales en Internet, vía satélite y a través de la retransmisión por cable – Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE – Reparto del mercado geográfico – Acuerdos bilaterales entre las sociedades de gestión colectiva nacionales – Práctica concertada que excluye la posibilidad de conceder licencias multiterritoriales y multirrepertorio – Prueba – Presunción de inocencia»)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) (Berlín, Alemania) (representantes: R. Bechtold, I. Brinker y T. Holzmüller, abogados, y J. Schwarze, profesor)
Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis y O. Weber, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de las demandadas: RTL Group SA (Luxemburgo, Luxemburgo); CLT-UFA (Luxemburgo); Music Choice Europe Ltd (Londres, Reino Unido); ProSiebenSat.1 Media AG (Unterföhring, Alemania); Modern Times Group MTG AB (Estocolmo, Suecia); Viasat Broadcasting UK Ltd (Londres); y Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) (Berlín) (representantes: inicialmente M. Hansen, A. Weitbrecht y É. Barbier de La Serre, abogados, posteriormente M. Hansen, A. Weitbrecht y J. Ruiz Calzado, abogados, y J. Kallaugher, Solicitor)
Objeto
Pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2008) 3435 final de la Comisión, de 16 de julio de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.698 – CISAC).
Fallo
Anular el artículo 3 de la Decisión C(2008) 3435 final de la Comisión, de 16 de julio de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/C2/38.698 – CISAC), en lo que respecta a Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA).
Anular el artículo 4, apartados 2 y 3, de la Decisión C(2008) 3435 final, en la medida en que se refiere al artículo 3 de ésta, en lo que respecta a GEMA.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas, así como con las soportadas por GEMA, excepto las correspondientes a la intervención.
RTL Group SA, CLT-UFA, Music Choice Europe Ltd, ProSiebenSat.1 Media AG, Modern Times Group MTG AB, Viasat Broadcasting UK Ltd y Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) cargarán con sus propias costas, así como con las soportadas por GEMA y correspondientes a la intervención.
GEMA, la Comisión, RTL Group, CLT-UFA y Music Choice Europe cargarán con sus propias costas relativas al procedimiento sobre medidas provisionales.
________________________1 DO C 313, de 6.12.2008.