Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Förstainstansrättens dom av den 14 maj 2002 i mål T-194/00: Nuno Antas de Campos mot Europaparlamentet(¹)

(Tjänstemän ( Avslag av ansökan om förtida avgång ( Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd)

    (Rättegångsspråk: portugisiska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen (sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 14 maj 2002 avkunnat dom i mål T-194/00: Nuno Antas de Campos (ombud: advokaten C. Botelho Moniz) mot Europaparlamentet (ombud: R. Da Silva Passos och J.F. De Wachter) angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 3 september 1999 att avslå sökandens ansökan om avgång från tjänsten i enlighet med förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23.11.1995, s. 1), och om ersättning för skada. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1)Talan om ogiltigförklaring ogillas.

2)Yrkandet om ersättning för den skada som sökanden orsakats av det ifrågasatta beslutet ogillas.

3)Talan om skadestånd avvisas i övriga delar.

4)Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

____________

¹ - )EGT C 285, 7.10.2000.