Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 12 czerwca 2014 r. – Kadhaf Al Dam przeciwko Radzie i Komisji

(sprawa T‑348/13)

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające zastosowane w związku z sytuacją w Libii – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych – Niedopuszczalność

Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Przesłanki kumulatywne – Niespełnienie jednej z przesłanek – Odrzucenie skargi o odszkodowanie w całości (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 16–20)

Przedmiot

Po pierwsze, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58, s. 53), rozporządzenia Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58, s. 1), decyzji Rady 2013/182/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. zmieniającej decyzję 2011/137 (Dz.U. L 111, s. 50) w zakresie, w jakim akty te dotyczą skarżącego, oraz po drugie, żądanie naprawienia szkody wyrządzonej tymi aktami

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona w zakresie, w jakim została wniesiona przeciwko Komisji Europejskiej.

2) Kadhaf Al Dam pokrywa koszty poniesione przez Komisję Europejską oraz własne koszty w tym zakresie.